Переклад тексту пісні Monster Movie - Fred Thomas

Monster Movie (оригінал)

If it’s gonna be a monster movie then make it ugly
In the scenes the demons see
What scares them the most is the way that no one leaves
In a whisper on a front porch
«Could you be more?
Could you be more for me?»
It’s not enough
From a memory of an unclear time
When your parents were the only people
And the sunlight on your old block
And the parking lots where you learned how to get free

Monster Movie (переклад)

Якщо це буде фільм монстра, то зробіть його потворним
У сценах, які бачать демони
Найбільше їх лякає те, як ніхто не йде
Пошепки на ґанку
«Чи могли б ви бути більше?
Чи могли б ви бути для мене більше?»
Цього не достатньо
Зі спогадів про невідомий час
Коли твої батьки були єдиними людьми
І сонячне світло на твоєму старому блоку
І стоянки, де ви дізналися, як отриматися безкоштовно