Переклад тексту пісні Every Song Sung To A Dog - Fred Thomas

Every Song Sung To A Dog (оригінал)

So that’s it?
Eternity equates to forever walking towards without arriving any place?
With some beasts leashed
And the rest so hung up on the majesty of having two functioning feet
Don’t con yourself with comfort
Don’t talk about the future
In the fur patch shaved and sutured
In the tangle of tubes where I lose you
Everything is changed
And the rest of us remain
So could we exchange our lifespans?
Or would that be a shitty deal?
My eight potential decades--
Sloppy, selfish and unreal
For your thirteen years of walking in one clear, pure line
Even with all this ridiculous talking I can never get through
And I can’t get any help
I can just stand here in front of you and embarrass myself
So drag me out of the river in a backwards baptism
Take it back to the beginning
To make sure there’s no revisions and we are all of one mind
While we watch this reel rewind
And I see myself there completely lightweight wasted on like a single drink
In 2003 in Baltimore
Smashing my first flip-phone on some piss-soaked alley floor corridor
Crimes of the heart
Crimes of the convenience store
A whole history of crimes felt more important at that time
I see them all from last to first as they play out in reverse
I get to find everything I ever lost
I get to uncast every curse
See every upturned motorcycle, every page from every bible
All my acid stomach mornings and my nights of deep survival
See those horses in the stables
Teenage tears and jumper cables
See me rattled and insane from all the changes strange and mangled
See that never-ending room filled up with everything consumed
A pile of everything consumed to fill a never-ending room
Hear every song sung to a dog on every walk with every dog

Every Song Sung To A Dog (переклад)

Отже, це все?
Вічність означає вічне йти назустріч, не прибувши нікуди?
З якимись звірами на повідку
А решта так повісили на величі дві функціональні ноги
Не обманюйте себе комфортом
Не говоріть про майбутнє
У хутряний латку поголили та зашили
У клубку труб, де я втрачаю тебе
Усе змінено
А решта з залишається
Тож чи могли б ми обмінюватися тривалістю життя?
Або це буде кепська угода?
Мої вісім потенційних десятиліть--
Неохайний, егоїстичний і нереальний
За твої тринадцять років в одній чіткій, чистій лінії
Навіть з усіма цими безглуздими розмовами я ніколи не можу витримати
І я не можу отримати жодної допомоги
Я можу просто стояти тут перед тобою і соромитися
Тож витягніть мене з річки у зворотному хрещенні
Поверніть до початку
Щоб переконатися, що немає переглядів, і ми все єдині
Поки ми перемотуємо цей ролик
І я бачу себе там абсолютно легким, витраченим як один напій
У 2003 р. в Балтіморі
Розбиваю мій перший розкладний телефон у якомусь просякнутому коридорі підлоги
Серцеві злочини
Злочини в магазині
У той час ціла історія злочинів була важливішою
Я бачу їх усі від останнього до першого, як вони розгортаються у зворотному порядку
Я можу знайти все, що колись втратив
Я можу зняти кожне прокляття
Перегляньте кожен перевернутий мотоцикл, кожну сторінку з кожної Біблії
Усі ранки мого кислого шлунка та мої ночі глибокого виживання
Подивіться на цих коней у стайні
Підліткові розриви та троси
Дивіться, як я дивлюся й божевільний від усіх змін, дивних і понівечених
Подивіться на цю нескінченну кімнату, заповнену всім витраченим
Купа всього, що витрачається, щоб заповнити нескінченну кімнату
Слухайте кожну пісню, яку співають собаці під час кожної прогулянки з кожною собакою