Переклад тексту пісні Slow Waves - Fred Thomas, Ashley Hennen

Slow Waves (оригінал)

You tell me everyday
Where would I be without you
Oh, I don’t even know
It’s the middle of September
I slept maybe for an hour
I have to make a flight by seven
I’ll be gone just for the weekend
For two shows outside of Philly
That will pay my rent completely
I feel kinda sick like always
I’m not ready
There are still glass shards in the kitchen
From the glass jar that I broke when I poured in boiling water
I was less shocked by the shatter
Than that I never saw it coming
Ethan said, when we were younger
That weird summer in Columbus
«Things are written so big that you can’t even see them.»
We are driving to the airport
Fighting about something
I read later it’s not uncommon
To not be able to remember
Any details or how you got there
Like what even really happened?
Never really even mattered
And you tell me I’m included
But I always feel like nothing
While your friends whisper about my weight
And how they can see the outline of my stomach through my t-shirt
See my skeleton climb out of my fucking mouth
And start running away from this as fast as possible
Leaving it to some other hapless fucker
To get tricked into forgetting
And having fights they can’t remember
I hope you feel perfect
I hope that you stay famous
I hope that your fans write poems to you
About how you truly changed them
And I hope they squeal and preen
And tell you how you’re so amazing that they can’t even process it
I hope that no one ever knows you
On some broken, rainy morning
Before the sun clears through the clouds
In a sky that is eternally apologizing
Walk alone down to the banks of the rising river
And with your hands in the sand
Dig a small patch of ground
And lie there repeating «I was wrong»
Until either you feel better or the slow waves overtake you
Neither one will happen
You tell me everyday
Where would I be without you
Oh, I don’t even know

Slow Waves (переклад)

Ти говориш мені щодня
Де б я був без вас
О, я навіть не знаю
Це середина вересня
Я спав, можливо, годину
Я маю вилетіти до сьомої
Мене не буде лише на вихідні
Для двох шоу за межами Philly
Це повністю оплатить мою оренду
Мені як завжди погано
Я не готовий
На кухні ще є осколки скла
Зі скляної банки, яку я розбив, заливши киплячу воду
Я був менш шокований розбиттям
Більше того, що я ніколи не бачив це наближення
— сказав Ітан, коли ми були молодшими
Того дивного літа в Коламбусі
«Речі написано так велико, що ви навіть не можете їх побачити».
Ми їдемо в аеропорт
Сварка про щось
Я прочитав пізніше, це не рідкість
Щоб не можна запам’ятати
Будь-які деталі або як ви туди потрапили
Як і те, що сталося насправді?
Ніколи навіть не мало значення
І ти кажеш мені, що я включений
Але я завжди відчуваю себе ніби
Поки ваші друзі шепочуться про мою вагу
І як вони можуть побачити контури мого живота через мою футболку
Подивіться, як мій скелет вилізе з мого чортового рота
І почніть тікати від цього якомога швидше
Залишивши це якомусь іншому нещасному придурку
Щоб вас обманом забули
І про бійки вони не пам’ятають
Сподіваюся, ви почуваєтеся ідеально
Я сподіваюся, що ви залишитеся відомими
Я сподіваюся, що ваші шанувальники пишуть вам вірші
Про те, як ви справді їх змінили
І я сподіваюся, що вони верещать і прихеджуються
І розповісти вам, як ви настільки чудові, що вони навіть не можуть це обробити
Сподіваюся, що вас ніхто ніколи не знає
Якогось зламаного дощового ранку
Поки сонце пройде крізь хмари
На небі, яке вічно просить вибачення
Спустіться на самоті до берега річки, що піднімається
І з руками в піску
Викопайте невелику ділянку землі
І лежати там, повторюючи «Я помилився»
Поки ви не відчуєте себе краще, або повільні хвилі не охоплять вас
Ні того, ні другого не станеться
Ти говориш мені щодня
Де б я був без вас
О, я навіть не знаю