Переклад тексту пісні Fireflies - Freaky Boy

Fireflies (оригінал)

You would not belive your eyes
if ten million fireflies
lit up the world as i fell asleep
Cus they fill the open air
and leave teardrops everywhere
you think me rude
but i will just stand and stare
I’d like to make myself believe
that planet earth turns slowly
it’s hard to say that i’d rather stayed awake when i’m asleep
Cus everything is never as it seems
Cause i get a thousand hugs
from tenthousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance
a Foxtrott above my head
a soc-hop beneave my bed
a disco ball is just hanging by a threat
I’d like to make myself believe
that planet earth drowns slowly
it’s hard to say that i’d rather stay
awake when i’m asleep
Cus everything is never as it seems

(переклад)

Ви б не повірили своїм очам
якщо десять мільйонів світлячків
освітлював світ, як я засинав
Тому що вони заповнюють відкрите повітря
і залишати скрізь сльози
ти вважаєш мене нечемним
але я буду просто стояти й дивитися
Я хотів би змусити себе вірити
ця планета Земля обертається повільно
Важко сказати, що я краще не спав, коли сплю
Бо все ніколи не таке як здається
Тому що я отримую тисячу обіймів
від десяти тисяч блискавок
Коли вони намагалися навчити мене танцювати
Фокстрот над моєю головою
соц-хоп біля мого ліжка
диско-куля просто висить через загрозу
Я хотів би змусити себе вірити
що планета Земля повільно тоне
важко сказати, що я б краще залишився
прокинутися, коли я сплю
Бо все ніколи не таке як здається