Переклад тексту пісні A Woman In Love [from 'Guys and Dolls'] - Frankie Laine, Percy Faith & His Orchestra

A Woman In Love [from 'Guys and Dolls'] (оригінал)

Your eyes are the eyes of a woman in love.
And, oh, how they give you away.
Why try to deny you’re a woman in love.
When I know very well what they say.
They say no moon in the sky ever lent such a glow:
Some flame deep within made them shine.
Those eyes are the eyes of a woman in love,
And may they gaze ever more into mine.
Crazily gaze, ever more, into mine.
Those eyes are the eyes of a woman in love,
And may they gaze ever more into mine.
Crazily gaze, ever more, into mine.

(переклад)

Твої очі – очі закоханої жінки.
І, о, як вони віддають вас.
Навіщо заперечувати, що ви закохана жінка.
Коли я дуже добре знаю, що вони кажуть.
Кажуть, жоден місяць на небі ніколи не сяяв такого сяйва:
Якесь полум’я глибоко всередині змусило їх сяяти.
Ці очі – очі закоханої жінки,
І нехай вони ще більше дивляться на мене.
Дивись божевільно, все більше, у мій.
Ці очі – очі закоханої жінки,
І нехай вони ще більше дивляться на мене.
Дивись божевільно, все більше, у мій.