Переклад тексту пісні Purple Velvet - Frankie and The Witch Fingers

Purple Velvet (оригінал)

I am the sound I am the speaker
I’m the speaker
Speakin'
With words providing imagery
For the movie in your head
The purple velvet of her dress
As it’s shakin'
Shakin'
To every lonely note that floats
From the speaker
Speakin'
It’s oscillating as she moves along
The breeze it seems to dance with her come on
She beckons me to join her
But I don’t
I just gaze upon the way she moves her bones
And she flies
And she flies
And she flies
On by
And she flies
And she flies
And she flies
On by
On by
On by
On by
Now don’t let me keep you from your ascending
Let me help you along
My games are only meant to be friendly
They’re just callin'
You home
I want to light your sun and tell you
There is merely
This moment
Everything else it falls away
Like the speaker
Speakin'
It’s oscillating as she moves along
The breeze it seems to dance with her come on
She beckons me to join her
But I don’t
I just gaze upon the way she moves her bones
And she flies
And she flies
And she flies
On by
And she flies
And she flies
And she flies
On by
On by
On by
On by
Suddenly I’m removed from my body
I do not wish to return just yet
I have been lookin' just a little bit deeper
Into the black of the endless pit
I watch her movin' her body a symphony
I feel the holy the sweet divine
I have tasted beyond my senses
Further and further we strive to climb
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on by (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on by (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on by (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on by (as she flies on by)

(переклад)

Я звук Я диктор
Я спікер
Говоримо
Зі словами, що надають образи
Для фільму в твоїй голові
Фіолетовий оксамит її сукні
як тремтить
Shakin'
До кожної самотньої ноти, що пливе
Від динаміка
Говоримо
Вона коливається, коли вона рухається
Вітер, здається, танцює з нею
Вона запрошує мене приєднатися до неї
Але я не знаю
Я лише дивлюся на те, як вона рухає кістками
І вона летить
І вона летить
І вона летить
Увімкнено
І вона летить
І вона летить
І вона летить
Увімкнено
Увімкнено
Увімкнено
Увімкнено
Тепер не дозволяйте мені завадити вам піднятися
Дозвольте мені допомогти вам
Мої ігри призначені лише для дружніх
вони просто дзвонять
Ти вдома
Я хочу засвітити твоє сонце і сказати тобі
Є просто
В цей момент
Все інше відпадає
Як і спікер
Говоримо
Вона коливається, коли вона рухається
Вітер, здається, танцює з нею
Вона запрошує мене приєднатися до неї
Але я не знаю
Я лише дивлюся на те, як вона рухає кістками
І вона летить
І вона летить
І вона летить
Увімкнено
І вона летить
І вона летить
І вона летить
Увімкнено
Увімкнено
Увімкнено
Увімкнено
Раптом мене видаляють із мого тіла
Я поки що не хочу вертатися
Я дивився трошки глибше
У чорність безмежної ями
Я спостерігаю, як вона рухає своїм тілом симфонію
Я відчуваю святе, солодке божественне
Я відчула смак за межами своїх почуттів
Все далі й далі ми прагнемо піднятися
Як вона летить далі (як вона пролітає повз)
Як вона летить далі (як вона пролітає повз)
Як вона летить далі (як вона пролітає повз)
Як вона пролітає (як вона пролітає)
Як вона летить далі (як вона пролітає повз)
Як вона летить далі (як вона пролітає повз)
Як вона летить далі (як вона пролітає повз)
Як вона пролітає (як вона пролітає)
Як вона летить далі (як вона пролітає повз)
Як вона летить далі (як вона пролітає повз)
Як вона летить далі (як вона пролітає повз)
Як вона пролітає (як вона пролітає)
Як вона летить далі (як вона пролітає повз)
Як вона летить далі (як вона пролітає повз)
Як вона летить далі (як вона пролітає повз)
Як вона пролітає (як вона пролітає)