Переклад тексту пісні She's So Popular - Frank Stallone

She's So Popular (оригінал)

Leavin' on a sidewalk
Workin' up my courage
Make a little smalltalk
Offer her a ride
There’s people all around her
Wish that I had found her
Before she got discovered by the crowd!
She’s so popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
Maybe all I’m missing
Is a label on my blue jeans
Maybe I don’t listen
To the music her friends play
Never really met her
Why can’t I forget her?
It hurts to be in love
From so far away
She’s so popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
Can’t wait forever
It’s now or never!
Maybe I’m crazy
But I’m not dumb
Just foolish in love to
Fall for someone
So popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
Maybe I’m crazy
But I’m no dumb
Just foolish in love
To fall for someone
So popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
She’s so popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
She’s so
She’s so
She’s so fine
She’s popular
And she’s mine!

(переклад)

Виходьте на тротуар
Набираюся сміливості
Поговоріть
Запропонуйте їй покататися
Навколо неї люди
Хотілося б, щоб я знайшов її
До того, як її виявили натовпи!
Вона така популярна!
Я знаю, що ніколи не буду для неї багато означати
Які шанси я маю з нею?
Вона навіть не знає, що я живий
Можливо все, чого мені не вистачає
Наклейка на моїх синіх джинсах
Можливо, я не слухаю
Під музику, яку грають її друзі
Ніколи не зустрічав її
Чому я не можу забути її?
Боляче бути закоханим
Так далеко
Вона така популярна!
Я знаю, що ніколи не буду для неї багато означати
Які шанси я маю з нею?
Вона навіть не знає, що я живий
Не можу чекати вічно
Зараз або ніколи!
Можливо, я божевільний
Але я не тупий
Просто нерозумно закоханий
Закохатися в когось
Настільки популярні!
Я знаю, що ніколи не буду для неї багато означати
Які шанси я маю з нею?
Вона навіть не знає, що я живий
Можливо, я божевільний
Але я не тупий
Просто нерозумно закоханий
Закохатися в когось
Настільки популярні!
Я знаю, що ніколи не буду для неї багато означати
Які шанси я маю з нею?
Вона навіть не знає, що я живий
Вона така популярна!
Я знаю, що ніколи не буду для неї багато означати
Які шанси я маю з нею?
Вона навіть не знає, що я живий
Вона така
Вона така
Вона така гарна
Вона популярна
І вона моя!