Переклад тексту пісні Walking Happy - Frank Sinatra Junior

Walking Happy (оригінал)

There’s a kind o' walk you walk when the world’s undone you,
There’s a kind o' walk you walk when you’re walkin' proud,
There’s a kind o' walk you walk when the neighbours shun you,
There’s a kind o' walk you walk sets you 'bove the crowd.
There’s a kind o' walk you walk when somebody loves you,
That’s very much like walkin' on a cloud.
Good fortune found you, chappie,
And your lives are happy, Valentine;
When you’re walkin' happy,
Don’t the bloomin' world seem fine!
There’s a kind o' walk you walk when you feel like crowin',
There’s a kind o' walk you walk when you’re on your way,
There’s a kind o' walk you walk when your pride is showing,
There’s a kind o' walk you walk, today’s your day.
There’s a kind o' walk you walk when the world’s a rainbow,
And you heart is poppin’like a poppin’jay!
So you had best believe it, chappie,
You’re findin' life is finger snappy
The day you learn that walkin' happy
Gives the world a shine,
So just keep walkin' happy with your hand in mine,
with your hand in mine,
Keep your hand in mine,
Love your hand in mine!

Walking Happy (переклад)

Ви ходите, коли світ руйнує вас,
Ви ходите, коли ходите гордими,
Ви ходите, коли сусіди цураються вас,
Є прогулянка, по якій ви ходите, щоб ви перевершували натовп.
Ви ходите, коли хтось вас любить,
Це дуже схоже на ходити по хмарі.
Щастя знайшла тебе, хлопче,
І твоє життя щасливе, Валентине;
Коли ти ходиш щасливий,
Чи не здається квітучий світ прекрасним!
Ви ходите, коли вам хочеться гуляти,
Ви ходите, коли йдете,
Ви ходите, коли ваша гордість проявляється,
Ви ходите по-своєму, сьогодні ваш день.
Ви ходите, коли світ — веселка,
А твоє серце — як у сойки!
Тобі краще повірити, хлопче,
Ви бачите, що життя — швидке
День, коли ти дізнаєшся, що ходиш щасливим
Надає світу сяйва,
Тож просто продовжуйте ходити щасливими, тримаючи свою руку в моїй,
з твоєю рукою в моїй,
Тримай свою руку в моїй,
Любіть свою руку в моїй!