| Culture Shift (оригінал) | Culture Shift (переклад) |
|---|---|
| Tonight we shift the culture, dip quick, and we gone/ | Сьогодні ввечері ми змінюємо культуру, швидко занурюємося, і ми пішли/ |
| (Take it from the north side downtown)/ | (Візьміть це з північного боку центру)/ |
| Spray painted walls on the north side, call that art/ | Стіни, пофарбовані фарбою з північної сторони, називають це мистецтвом/ |
| (Trying to hit 180 on the dash and go)/ | (Спроба набрати 180 на приладовій панелі та піти)/ |
| They say only the dogs come out after dark/ | Кажуть, тільки собаки виходять на вулицю після настання темряви/ |
| This is the start, right now/ | Це початок, прямо зараз/ |
| Taking your part, right now/ | Беру вашу участь прямо зараз/ |
| Tonight we shift the culture, dip quick, and we gone/ | Сьогодні ввечері ми змінюємо культуру, швидко занурюємося, і ми пішли/ |
| (Take it from the north side downtown)/ | (Візьміть це з північного боку центру)/ |
| Spray painted walls on the north side, call that art/ | Стіни, пофарбовані фарбою з північної сторони, називають це мистецтвом/ |
| (Trying to hit 180 on the dash and go)/ | (Спроба набрати 180 на приладовій панелі та піти)/ |
| They say only the dogs come out after dark/ | Кажуть, тільки собаки виходять на вулицю після настання темряви/ |
| This is the start, right now/ | Це початок, прямо зараз/ |
| Taking your part, right…/ | Беру вашу участь, так…/ |
| Look, my girl hit me and told me she got some news for me/ | Слухай, моя дівчина вдарила мене і сказала, що має для мене новини/ |
| She said her momma is trying to leak the nudes of me/ | Вона сказала, що її мама намагається злити мій оголений вид/ |
| She don’t even know I got the views for it/ | Вона навіть не знає, що я отримав за це перегляди/ |
| And she don’t even know I got some use for it/ | І вона навіть не знає, що я маю від цього користь/ |
| If respect is earned, then what you do for it?/ | Якщо повагу заслужили, то що ви для цього робите?/ |
| Live and learn, bitch, I live and learn/ | Живи і вчись, сука, я живу і вчуся/ |
| Watch these bridges burn/ | Дивіться, як горять ці мости/ |
| You deserve you a Grammy the way you act concerned/ | Ви заслуговуєте на «Греммі» тим, як ви поводитеся стурбовано/ |
| Brainwashing your youngins with all your concerns/ | Промивання мізків вашій молоді з усіма вашими турботами/ |
| Damn/ | блін/ |
| Pulling up to the Garden off tabs/ | Перехід до Саду з вкладок/ |
| Embalming fluid drinking me, I can’t sip/ | Бальзамуюча рідина п’є мене, я не можу ковтнути/ |
| Watch as the culture shift and the high school days turn to new waves/ | Подивіться, як культурні зміни та шкільні дні перетворюються на нові хвилі/ |
| Watch as the old school talk, and the new school act like it’s our ways/ | Подивіться, як стара школа говорить, а нова школа поводиться так, ніби це наші звичаї/ |
| Your ways and it’s all good/ | Ваші шляхи і все добре/ |
| Your ways and it’s all good, all good/ | Ваші шляхи і все добре, все добре / |
| If I changed then we all would/ | Якби я змінився, ми б усі/ |
| If I changed then we all would, all would/ | Якби я змінився, ми б усі, усі б/ |
| Oh don’t go, you’re the real one/ | Ой не йди, ти справжній/ |
| Who else could have taught me how to love and to forgive none/ | Хто ще міг навчити мене любити і нікого не прощати/ |
| Ain’t it strange, how I changed/ | Чи не дивно, як я змінився/ |
| You the thing that keeps me tied to this plane/ | Ти те, що прив’язує мене до цього літака/ |
| I’m drawing up plans you ain’t seen in the game/ | Я складаю плани, яких ви не бачили в грі/ |
| Cause my dad’s clothes fit just as good as his name/ | Тому що одяг мого тата пасує так само добре, як і його ім’я/ |
| I see your time drawing to an end/ | Я бачу, що твій час добігає кінця/ |
| I see me coming into what you meant/ | Я бачу, що я розумію, що ви мали на увазі/ |
| I see the validation of my friends/ | Я бачу підтвердження моїх друзів/ |
| This is the way that my legend begins/ | Ось так починається моя легенда/ |
| I’mma take your way so it’s all good/ | Я піду твоїм шляхом, щоб усе було добре/ |
| I’mma take your was so it’s all good, all good/ | Я беру твій вигляд, так що все добре, все добре/ |
| I’mma take your way so it’s all good/ | Я піду твоїм шляхом, щоб усе було добре/ |
| I’mma take your was so it’s all good, all good/ | Я беру твій вигляд, так що все добре, все добре/ |
| All good, all good/ | Все добре, все добре/ |
| You know that you give me the way that I think and the way that I breathe/ | Ти знаєш, що ти даєш мені те, як я думаю, і те, як я дихаю/ |
| I cannot breathe, I cannot think, I cannot see/ | Я не можу дихати, я не можу думати, я не можу бачити/ |
| What will I do when you go away from me?/ | Що я робитиму, коли ти підеш від мене?/ |
| What will I do when you go away from me?/ | Що я робитиму, коли ти підеш від мене?/ |
| I cannot think about anything/ | Я ні про що не можу думати/ |
| I just got to focus/ | Мені просто потрібно зосередитися/ |
| On my path/ | На моєму шляху/ |
| Tonight we shift the culture, dip quick, and we gone/ | Сьогодні ввечері ми змінюємо культуру, швидко занурюємося, і ми пішли/ |
| (Take it from the north side downtown)/ | (Візьміть це з північного боку центру)/ |
| Spray painted walls on the north side, call that art/ | Стіни, пофарбовані фарбою з північної сторони, називають це мистецтвом/ |
| (Trying to hit 180 on the dash and go)/ | (Спроба набрати 180 на приладовій панелі та піти)/ |
| They say only the dogs come out after dark/ | Кажуть, тільки собаки виходять на вулицю після настання темряви/ |
| This is the start, right now/ | Це початок, прямо зараз/ |
| Taking your part, right now/ | Беру вашу участь прямо зараз/ |
| Tonight we shift the culture, dip quick, and we gone/ | Сьогодні ввечері ми змінюємо культуру, швидко занурюємося, і ми пішли/ |
| (Take it from the north side downtown)/ | (Візьміть це з північного боку центру)/ |
| Spray painted walls on the north side, call that art/ | Стіни, пофарбовані фарбою з північної сторони, називають це мистецтвом/ |
| (Trying to hit 180 on the dash and go)/ | (Спроба набрати 180 на приладовій панелі та піти)/ |
| They say only the dogs come out after dark/ | Кажуть, тільки собаки виходять на вулицю після настання темряви/ |
| This is the start, right now/ | Це початок, прямо зараз/ |
| Taking your part, part…/ | Беру вашу участь, участь…/ |
| …part/ (interpolation from Realm of Saad) | …part/ (інтерполяція з Realm of Saad) |
| I’ve been posted in the parking lot/ | Мене поставили на стоянці/ |
| I spark a lot, my niggas hold it down/ | Я багато запалюю, мої ніґгери тримають це/ |
| We just speak the truth, and bend the rules/ | Ми просто говоримо правду та порушуємо правила/ |
| And free the youth, and elevate the town/ | І молодь визволити, і місто піднести/ |
| I’ve been posted in the parking lot/ | Мене поставили на стоянці/ |
| I spark a lot, my niggas hold it down/ | Я багато запалюю, мої ніґгери тримають це/ |
| We just speak the truth, and bend the rules/ | Ми просто говоримо правду та порушуємо правила/ |
| To free the youth, and elevate the town/ | Звільнити молодь і підняти місто/ |
| Speak of the devil, I’ve been distant/ | Говорити про диявола, я був далеким/ |
| Changing my patterns and habits, hope it make a difference/ | Змінюю свої моделі та звички, сподіваюся, це змінить ситуацію/ |
| But I could never get away from it/ | Але я ніколи не міг від цього піти/ |
| Take what I want, make a change if I can/ | Візьміть те, що я хочу, змінюйте, якщо я можу/ |
| But I could never break away from it/ | Але я ніколи не міг відірватися від цього/ |
| Say what you want, but you could never understand it/ | Говори що хочеш, але ти ніколи цього не зрозумієш/ |
| I could never make a way for you/ | Я ніколи не зміг би тобі пройти/ |
| So deep in this shit, I might just lose my life/ | Так глибоко в цьому лайні я можу просто втратити своє життя/ |
| Better than trying to make a break for it/ | Краще, ніж намагатися зробити перерву/ |
| But I could never get away from it/ | Але я ніколи не міг від цього піти/ |
| Poison myself, day after day/ | Отруювати себе день за днем/ |
| I’ve been stuck in this, losing contact with fate/ | Я застряг у цьому, втратив зв’язок із долею/ |
| I ain’t doing so well, hope you’re doing the same/ | У мене не так добре, сподіваюся, ви робите те саме/ |
| Fall in love if you can, it’s all the same anyway/ | Закохайся, якщо можеш, все одно/ |
| It never change day to day, I put my heart in a blender/ | Це ніколи не змінюється день у день, я поклав своє серце в блендер/ |
| And mix it up with marijuana, chug it down with some elixir/ | І змішайте це з марихуаною, випийте з еліксиром/ |
| I brought you all to the Garden, beg your pardon, I just started/ | Я привів вас усіх у Сад, перепрошую, я тільки почав/ |
| I don’t mean to be brief, I brought you all to the stars/ | Я не хочу бути коротким, я привів вас усіх до зірок/ |
| Gave you light and some oxygen, melanin, sparks in the dark/ | Дав тобі світло і кисень, меланін, іскри в темряві/ |
| I accept every action and your flaws, every part of your art/ | Я приймаю кожну дію і ваші недоліки, кожну частину вашого мистецтва/ |
| We all die in the end, and every legend was just a legacy too far/ | Ми всі помремо врешті-решт, і кожна легенда була просто надто далекою спадщиною/ |
| And if love is the sun, embrace it with every inch of your heart/ | І якщо кохання це сонце, обійми його кожним дюймом свого серця/ |
| But I’mma make a way so it’s all good/ | Але я зроблю шлях, щоб усе було добре/ |
| Yeah I’mma way so we all could/ | Так, я так, щоб ми всі могли/ |
| Cause if changed, then we all would/ | Тому що, якби змінилися, ми б усі/ |
| Poster child for the people who struggle/ | Плакат для людей, які борються/ |
| Mama wasn’t there, daddy showed me how to hustle/ | Мами не було, тато показав мені, як треба тягнутись/ |
| Rookie year I won it all like I’m Russell/ | У році новачка я виграв усе, наче я Рассел/ |
| Not too quick to throw a bullet, but maneuver like a shark up in the water/ | Не надто швидко, щоб метнути кулю, але маневрувати, як акула у воді/ |
| Got keep a level head, stuck in these streets so I’m a target/ | Треба зберігати рівноважність, застрягши на цих вулицях, тому я ціль/ |
| I swear these shortys getting bolder/ | Клянусь, ці коротунки стають сміливішими/ |
| Probably sparking just to knock you off the market/ | Ймовірно, іскра лише для того, щоб вибити вас з ринку/ |
| I swear these shortys getting/ | Клянусь, ці коротунки отримують/ |
| Probably sparking just to knock you off the market/ | Ймовірно, іскра лише для того, щоб вибити вас з ринку/ |
| (Sirens)/ | (Сирени)/ |
| Yo bro, what’s up man/ | Йой, брате, як справи, чоловіче/ |
| Been trying to get in touch with you for a few days now/ | Намагаюся зв’язатися з вами вже кілька днів/ |
| You haven’t been to the studio/ | Ви не були в студії/ |
| Nobody knows where you are/ | Ніхто не знає де ти/ |
| I understand you’re going through some things/ | Я розумію, що ти проходиш через деякі речі/ |
| But I gotta know/ | Але я повинен знати/ |
| What was so special about this girl to mess you up the way it has/ | Що такого особливого в цій дівчині, щоб запсувати вас таким чином/ |
| Well anyway, man be easy/ | Ну в будь-якому випадку, чувак, спокійно/ |
| Hit me back/ | Відповісти мені/ |
| Yo/ | Йо/ |
Переклад тексту пісні Culture Shift - Frank Samuel, Zay, 7i7 KWONY
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Culture Shift , виконавця -Frank Samuel
у жанріПоп
Дата випуску:29.06.2017
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
Rambo ft. Zay | 2017 |
Til the End ft. Zay | 2018 |
Your Place or Mine ft. Zay | 2018 |
On My Own ft. Zay | 2021 |