Переклад тексту пісні Heart Speaks - Frank Gamble, Bmb Spacekid

Heart Speaks (оригінал)

We were motionless together
'Cause we were scared to fall apart
Would the silence lost forever?
I couldn’t risk it from the start, oh
You’re so obsessed with our future
You’re still living in the past
We’ve been making plans forever
But the dreams we have won’t last
I can feel when your heart beats
And I know what you’re thinking
I can give what we both need
I can hear when your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
Thought I’d made the right decision
So why does everything feel wrong?
'Cause it wasn’t in the vision
That we would have to move on
You’re so obsessed with our future
You’re still living in the past
We’ve been making plans forever
But the dreams we had won’t last
Went our different ways
But the feeling stays
So hard to walk away
We’ve been here before
Both of us have changed
How should we behave?
I can feel when your heart beats
And I know what you’re thinking
I can give what we both need
I can hear when your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
Too far to touch, too close to listen
Can either of us be forgiven?
We could be friends, we could be lovers
We could be good without each other
Too far to touch, too close to listen
Can either of us be forgiven?
We could be friends, we could be lovers
We could be good without each other
When your heart speaks
When your heart speaks
I can feel when your heart beats
And I know what you’re thinking
I can give what we both need
I can hear when your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks

(переклад)

Ми були нерухомі разом
Тому що ми боялися розпадатися
Чи втрачена б тиша назавжди?
Я не міг ризикувати з самого початку, о
Ви так одержимі нашим майбутнім
Ви все ще живете минулим
Ми вічно будували плани
Але наші мрії не триватимуть
Я відчуваю, коли б’ється твоє серце
І я знаю, про що ви думаєте
Я можу дати те, що нам обом потрібно
Я чую, коли говорить твоє серце
Коли твоє серце говорить
Коли твоє серце говорить
Коли твоє серце говорить
Коли твоє серце говорить
Думав, що прийняв правильне рішення
Тож чому все не так?
Бо це не було у баченні
Що нам доведеться рути далі
Ви так одержимі нашим майбутнім
Ви все ще живете минулим
Ми вічно будували плани
Але наші мрії не триватимуть
Пішли різними шляхами
Але відчуття залишається
Так важко відійти
Ми були тут раніше
Ми обидва змінилися
Як ми повинні поводитися?
Я відчуваю, коли б’ється твоє серце
І я знаю, про що ви думаєте
Я можу дати те, що нам обом потрібно
Я чую, коли говорить твоє серце
Коли твоє серце говорить
Коли твоє серце говорить
Коли твоє серце говорить
Занадто далеко, щоб торкатися, занадто близько, щоб слухати
Чи можна пробачити когось із нас?
Ми можемо бути друзями, ми можемо бути коханцями
Ми могли б бути добре один без одного
Занадто далеко, щоб торкатися, занадто близько, щоб слухати
Чи можна пробачити когось із нас?
Ми можемо бути друзями, ми можемо бути коханцями
Ми могли б бути добре один без одного
Коли твоє серце говорить
Коли твоє серце говорить
Я відчуваю, коли б’ється твоє серце
І я знаю, про що ви думаєте
Я можу дати те, що нам обом потрібно
Я чую, коли говорить твоє серце
Коли твоє серце говорить
Коли твоє серце говорить
Коли твоє серце говорить
Коли твоє серце говорить