Переклад тексту пісні Cuando - Frane, Nucleo Aka Tintasucia

Cuando (оригінал)

Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón
Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón
Piensa que todos nacimos para pelearla
Que no hay obstáculos cuando nacen el alma
Que hay motivos para seguir
Que no existen barreras ni fronteras al vivir
Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón
Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón
Piensa que todos nacimos para pelearla
Que no hay obstáculos cuando nacen el alma
Que hay motivos para seguir
Que no existen barreras ni fronteras al vivir
Cuando la soledad ataca en días grises
Posadas en cicatrices te deja
En ese eclipse
Donde podes cerras los ojos en formol
O levantar la frente y esperar que salga el sol
En cada página dejando tu versículo
Deja una lagrima al finalizar cada capítulo
Perder el ser querido queriendo ser
Y ver como se va y que nada podes hacer
Hay que seguir caminos que recorrer
Destinos que construir
Paisajes para ver, crecer conocer y entender de que se trata
La magia del reloj nos muestra como el tiempo mata
Cuando dilata y lo material no alcanza
Se pierde la esperanza y no sientas la confianza
Piensa que todos nacimos para pelearla
Que hay una llama en tu interior que nadie va apagarla
Cuando despiertes y no encuentres solución
El problema no es dejarte caer por la situación
Otra ilusión, otra decepción
La mentira conspira y revive en otra explicación
Cuando parece que todo va mal en serio
Y no hay salida rápida que llegue al cementerio
Pensa que todos nacimos para pelear
Que el cielo puede esperar y volvemos a empezar
Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón
Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón
Piensa que todos nacimos para pelearla
Que no hay obstáculos cuando nacen el alma
Que hay motivos para seguir
Que no existen barreras ni fronteras al vivir
Cuando los recuerdos habita en tu cabeza
Y el mal estar comienza a desgastar tu fortaleza
No avanzas sin tropezar y pensás
Como buscar la solución ante esta situación tan tensa
Querés sacar lo mejor para escapar del bajón
Y estas atado a tu pasado ahogado en el rencor
Mi consejo es que te levantes
Y que pienses que se puede vencer los reflejos de antes
No te adelantes que todo tiene su tiempo
Las heridas mas sufridas se cierran a fuego lento
Que un mal momento es tan solo una caída
La vida siempre da premios y el sustento es la familia
Cada día, hay risas, descontentos
Fantasías, cuentos, alegrías, pleitos
Mentiras, argumentos, desolación
Lágrimas del corazón que lastiman por dentro
Cuando no encuentres la pasión
Y mires a sus ojos solo para entrar en discusión
Cuando el valor se pierda como el respeto
Cansado de intentar remar en un mar turbulento
Cuando no sientas mas el viento bro
Este vacío tu cuerpo de sentimientos bro
Levanta la cabeza mira para el frente
Siempre tenes gente que te va a brindar su aliento
Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón
Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón
Piensa que todos nacimos para pelearla
Que no hay obstáculos cuando nacen el alma
Que hay motivos para seguir
Que no existen barreras ni fronteras al vivir
Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón
Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón
Piensa que todos nacimos para pelearla
Que no hay obstáculos cuando nacen el alma
Que hay motivos para seguir
Que no existen barreras ni fronteras al vivir

Cuando (переклад)

Коли не відчуваєш вітру, що торкається серця
Почуття згасають, а розум втрачається
Подумайте, що всі ми народжені, щоб боротися з цим
Щоб не було перешкод, коли народжується душа
Що є причини продовжувати
Щоб у житті не було бар’єрів і кордонів
Коли не відчуваєш вітру, що торкається серця
Почуття згасають, а розум втрачається
Подумайте, що всі ми народжені, щоб боротися з цим
Щоб не було перешкод, коли народжується душа
Що є причини продовжувати
Щоб у житті не було бар’єрів і кордонів
Коли самотність нападає на сірі будні
Посадас у шрамах залишає вас
в тому затемненні
Де можна закрити очі у формальдегіді
Або підняти чоло і чекати, поки зійде сонце
На кожній сторінці залишаю свій вірш
Залишайте сльозу в кінці кожного розділу
Втрата коханої людини, якою б хотіла бути
І подивіться, як це буде, і ви нічого не зможете зробити
Ви повинні йти стежками, щоб подорожувати
Напрямки для будівництва
Пейзажі, щоб побачити, виростити, знати та розуміти, про що йдеться
Магія годинника показує нам, як час вбиває
Коли вона розширюється і матеріал не дотягується
Надія втрачена, і ви не почуваєтеся впевнено
Подумайте, що всі ми народжені, щоб боротися з цим
Що всередині вас горить полум'я, яке ніхто не збирається гасити
Коли ти прокидаєшся і не знаходиш рішення
Проблема полягає в тому, щоб не дозволити собі впасти в ситуацію
Ще одна ілюзія, ще одне розчарування
Брехня змовляється і відроджується в іншому поясненні
Коли здається, що все серйозно не так
А на кладовище швидкого виходу немає
Вважайте, що всі ми народжені для боротьби
Це небо може зачекати, і ми почнемо спочатку
Коли не відчуваєш вітру, що торкається серця
Почуття згасають, а розум втрачається
Подумайте, що всі ми народжені, щоб боротися з цим
Щоб не було перешкод, коли народжується душа
Що є причини продовжувати
Щоб у житті не було бар’єрів і кордонів
Коли в голові живуть спогади
І зло починає виснажувати вашу силу
Без спотикання і роздумів не йдеш вперед
Як знайти вихід із цієї напруженої ситуації
Ви хочете зробити все можливе, щоб уникнути спаду
І ти прив’язаний до свого минулого, тонеш у злобі
Моя порада - встати
І ви думаєте, що можете перемогти попередні рефлекси
Не забігайте наперед, всьому свій час
Найбільш уражені рани зашивають на повільному вогні
Що поганий момент - це просто падіння
Життя завжди дарує нагороди, а заробіток – це сім’я
Кожен день сміх, невдоволення
Фантазії, оповідання, радощі, позови
Брехня, суперечки, спустошення
Сльози з серця, що болить всередині
Коли ти не можеш знайти пристрасть
І подивіться йому в очі, щоб просто посваритися
Коли цінність втрачається, як повага
Набридло веслувати в бурхливому морі
Коли ти більше не відчуваєш вітру, брате
Це порожнє тіло почуттів, брате
Підніміть голову, подивіться вперед
У вас завжди є люди, які підбадьорять вас
Коли не відчуваєш вітру, що торкається серця
Почуття згасають, а розум втрачається
Подумайте, що всі ми народжені, щоб боротися з цим
Щоб не було перешкод, коли народжується душа
Що є причини продовжувати
Щоб у житті не було бар’єрів і кордонів
Коли не відчуваєш вітру, що торкається серця
Почуття згасають, а розум втрачається
Подумайте, що всі ми народжені, щоб боротися з цим
Щоб не було перешкод, коли народжується душа
Що є причини продовжувати
Щоб у житті не було бар’єрів і кордонів