Переклад тексту пісні Broken Arrow - Francis Novotny

Broken Arrow (оригінал)

I saw you coming with the birds of prey
Looking through me to the bones
I thought of something but it slipped away
Like broken arrows in the snow
You can sleep with my body, not my mind
I can tell all that glitter isn’t gold
I saw you coming from a mile away
Like the future was your own
Your legs were walking through the wrong doorway
You’re throwing sticks I’m made of stone
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
You can sleep with my body, not my mind
I can tell all that glitter isn’t gold
You can turn your back, I’ll never feel alone
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
Couldn’t do it

Broken Arrow (переклад)

Я бачила, як ти прилетів із хижими птахами
Дивлячись крізь мене до кісток
Я про щось думав, але це вислизнуло
Як зламані стріли в снігу
Ви можете спати моїм тілом, а не моїм розумом
Я можу сказати, що блиск не є золотом
Я бачив, як ти йдеш із милі
Ніби майбутнє було твоє
Ваші ноги пройшли не в той дверний отвір
Ти кидаєш палиці, я з каменю
Використовував свою силу, приніс свою квітку, намагався обдурити мене, але не міг
Використовував свою силу, приніс свою квітку, намагався обдурити мене, але не міг
Ви можете спати моїм тілом, а не моїм розумом
Я можу сказати, що блиск не є золотом
Ти можеш повернутись спиною, я ніколи не буду відчувати себе самотнім
Використовував свою силу, приніс свою квітку, намагався обдурити мене, але не міг
Використовував свою силу, приніс свою квітку, намагався обдурити мене, але не міг
Не зміг це зробити