Переклад тексту пісні She's Every Woman - Francesca Gramegna, Giacomo Bondi, Alfredo Bochicchio

She's Every Woman (оригінал)

She’s sun and rain, she’s fire and ice
A little crazy but it’s nice
And when she gets mad, you best leave her alone
'Cause she’ll rage just like a river
Then she’ll beg you to forgive her
She’s every woman that I’ve ever known.
She’s so New York and then L.A.
And every town along the way
She’s every place that I’ve never been
She’s makin love on rainy nights
She’s a stroll through Christmas lights
And she’s everything I want to do again.
It needs no explanation
'Cause it all makes perfect sense
For when it comes down to temptation
She’s on both sides of the fence.
No it needs no explanation
'Cause it all makes perfect sense
When it comes down to temptation
She’s on both sides of the fence.
She’s anything but typical
She’s so unpredictable
Oh but even at her worst she ain’t that bad
She’s as real as real can be And she’s every fantasy
Lord she’s every lover that I’ve ever had
And she’s every lover that I’ve never had

(переклад)

Вона сонце і дощ, вона вогонь і лід
Трохи божевільно, але приємно
А коли вона злиться, краще залишити її в спокої
Бо вона буде лютувати, як ріка
Тоді вона буде благати вас пробачити її
Вона кожна жінка, яку я коли-небудь знав.
Вона так Нью-Йорк, а потім Лос-Анджелес.
І кожне місто на шляху
Вона кожне місце, де я ніколи не був
Вона займається коханням у дощові ночі
Вона прогулянка різдвяними вогнями
І вона все, що я хочу знову робити.
Це не потребує пояснень
Тому що все має сенс
Бо коли справа доходить до спокуси
Вона по обидва боки паркану.
Ні, це не потребує пояснень
Тому що все має сенс
Коли справа доходить до спокуси
Вона по обидва боки паркану.
Вона не типова
Вона така непередбачувана
Але навіть у найгіршому випадку вона не така вже й погана
Вона настільки справжня, наскільки можна бути справжньою І це будь-яка фантазія
Господи, вона кожна коханка, яку я коли-небудь мав
І вона всі коханці, яких у мене ніколи не було