Переклад тексту пісні Deep End - Fousheé

Deep End (оригінал)

I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give me a reason
I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give me a reason

Had to come and flip the script
Had a big bone to pick
Got the short end of sticks, so we made a fire with it
Let it burn to a crisp, now that's a sure fire flip
She's a boss, she's a bitch
I'll take that as a compliment
I see 'em moving real low, but leave 'em on a high note
Always lead with love, yo
Mama raised me thorough
They better wake up, niggas on the way up
You ain't finna play her

Shawty gon' get that paper
Shawty tongue rip like razor
Shawty got wit, got flavor
Pardon my tits and make-up, uh, uh, pay her
Dribble then hit that lay up
Shawty ain't with them games, yuh
Shawty gon' get that paper, pay her

I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give me a reason
I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give, give me
I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give me a reason
I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give, give me

Please proceed to light this bitch up
Life ain't fair, you fight for your cut
Think I spy your eye on my bucks
Great, look, now the lion woke up
You eying my shit, inquiring shit
Live for the minor event, I finally slip
Built on the bodies of men, nobody winning
Contain what I'm bottling in just benefits them

Shawty gon' get that paper
Shawty tongue rip like razor
Shawty got wit, got flavor
Pardon my tits and make-up, uh, uh, pay her
Dribble then hit that lay up
Shawty ain't with them games, yuh
Shawty gon' get that paper, pay her

I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give me a reason
I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give, give me

Deep End (переклад)

Я стримуюсь, щоб не впасти у вир самоти,
Не вірю, що тобі кортить дати мені причину.
Я стримуюсь, щоб не впасти у вир самоти,
Не вірю, що тобі кортить дати мені причину.

Довелося ввірватися й перегорнути сторінки дійства,
Виношувала камінь за пазухою — нарешті прийшла пора.
Дістала жердину коротшу — з неї ми роздмухали іскру,
Нехай горить до попелу, — ось така зміна долі напевне.
Вона — господиня й буря у плоті,
Я сприйму й образу як тріумф.
Я бачу — хтось повзе долом, а я їх відпускаю з натхненням,
Я завжди веду за собою любов’ю.
Мати зростила мене, мов золото кута,
Їм краще прокинутися: чорні сходять на гору.
Ти не зумієш нею грати.

Вона візьме свій куш,
Її язик — поцілунок бритви,
Її розум дзвенить, як срібло, її смак — як спеція.
Вибач за мій виклик і фарбу — так, заплати їй.
Пробіжка й м’який кидок у кільце,
Їй не до пустих забав,
Вона візьме свій куш, нехай віддають.

Я стримуюсь, щоб не впасти у вир самоти,
Не вірю, що тобі кортить дати мені причину.
Я стримуюсь, щоб не впасти у вир самоти,
Не вірю, що тобі кортить дати, дати мені підставу.
Я стримуюсь, щоб не впасти у вир самоти,
Не вірю, що тобі кортить дати мені причину.
Я стримуюсь, щоб не впасти у вир самоти,
Не вірю, що тобі кортить дати, дати мені підставу.

Прошу, розпали цей світ, мов жертовни́к.
Життя несправедливе — мусиш здобути свою частку боєм.
Здається, впіймала твій погляд на моєму сріблі,
О, дивися, лев пробудився у мені.
Ти витріщаєшся й нишпориш у моїх скарбах.
Живу заради дрібного промаху, і ось я спіткнулась.
Мої сходи з тіл, і ніхто тут не тріумфує.
Те, що тримаю всередині, — лиш їм на поживу.

Вона візьме свій куш,
Її язик — поцілунок бритви,
Її розум дзвенить, як срібло, її смак — як спеція.
Вибач за мій виклик і фарбу — так, заплати їй.
Пробіжка й м’який кидок у кільце,
Їй не до пустих забав,
Вона візьме свій куш, нехай віддають.

Я стримуюсь, щоб не впасти у вир самоти,
Не вірю, що тобі кортить дати мені причину.
Я стримуюсь, щоб не впасти у вир самоти,
Не вірю, що тобі кортить дати, дати мені підставу.