Переклад тексту пісні Breathe New Life - Forgotten Tears

Breathe New Life (оригінал)

Tired of a life stuck in memories,
I look up to the dreams, to better days
I decided to pack my bag and go away
far away from here.
I have no ties to this place, except few ghosts haunting me
I will take them with me, you know I will take them forever
Everything I accepted, despite myself, didn’t make me feel any better.
I’m stuck in a world of false beliefs,
I will bear no more.
Now I take myself and head wherever the road may go.
You can tell me that dreams are fairy tales
but I’ll never stop to follow what I feel in my heart.
I will stand and fight for what I really care.
I look at the road that never seems to end,
the horizon cracks it, dividing it from the sky.
Everything I accepted, despite myself, didn’t make me feel any better.
I’m stuck in a world of false beliefs,
I will bear no more.
Now I take myself and head wherever the road may go.
How many miles will I have to walk to get away from my past?
Being tied to memories means to die inside.
Being tied to memories means to die inside.
Being tied to memories means to die inside,
this is what I feel, I’m not scared to breathe new life.
Being tied to memories means to die inside,
this is what I feel, I’m not scared to breathe new life.

Breathe New Life (переклад)

Втомився від життя, яке застрягло в спогадах,
Я дивлюся на мрії, на кращі дні
Я вирішив пакувати мій сумку і піти
далеко звідси.
Я не маю зв’язків із цим місцем, за винятком кількох привидів, які переслідують мене
Я візьму їх із собою, ти знаєш, що я заберу їх назавжди
Усе, що я приймав, незважаючи на себе, не змусило мене почути себе краще.
Я застряг у світі хибних переконань,
Я більше не витримаю.
Тепер я беру себе й прямую туди, куди може йти дорога.
Ви можете сказати мені, що сни – це казки
але я ніколи не перестану слідувати за тим, що відчуваю в серці.
Я буду стояти і боротися за те, що мені справді хвилює.
Я дивлюсь на дорогу, яка ніколи не закінчується,
горизонт розриває його, відокремлюючи від неба.
Усе, що я приймав, незважаючи на себе, не змусило мене почути себе краще.
Я застряг у світі хибних переконань,
Я більше не витримаю.
Тепер я беру себе й прямую туди, куди може йти дорога.
Скільки миль мені доведеться пройти пішки, щоб піти від свого минулого?
Бути прив’язаним до спогадів означає померти всередині.
Бути прив’язаним до спогадів означає померти всередині.
Бути прив’язаним до спогадів означає померти всередині,
ось що я відчуваю, мені не страшно вдихнути нове життя.
Бути прив’язаним до спогадів означає померти всередині,
ось що я відчуваю, мені не страшно вдихнути нове життя.