Переклад тексту пісні Inner Demons - Forever in Combat

Inner Demons (оригінал)

I was trapped in this hole
That I dug to hide my self
And in the end it turned out to be my grave
I was asking myself
Who will miss me when I’m gone
You were the person I needed the most
But you kept ignoring my calls like I’m a ghost
I know what i did was wrong
But my inner demons have never been so strong
You should have listened before
But you were too deaf to hear
To see that I was suffering
That it was tearing me apart
So now that I’m gone
There’s no time to say goodbye
No chance to take words back
As you can see
I couldn’t stay alive
This pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time
The pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time
I was waking up every night
From screaming my lungs out
And every night I died a little more
You knew that i was fighting to survive
So i gave up
So i gave up on myself
You’re drowning in your selfishness
Without self reflection you leave this mess
One day you will be haunted by
The lost souls you killed in the course of your life
You should have listened before
But you were too deaf to hear
To see that I was suffering
That it was tearing me apart
So now that I’m gone
There’s no time to say goodbye
No chance to take words back
As you can see
I couldn’t stay alive
No one was listening
No one took me seriously
Now go and burn
You should have listened before
But you were too deaf to hear
You’ll get no chance to take words back
As you can see i couldn’t stay alive
You should have listened before
But you were too deaf to hear
To see that I was suffering
That it was tearing me apart
So now that I’m gone
There’s no time to say goodbye
No chance to take words back
As you can see
I couldn’t stay alive
The pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time
The pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time

(переклад)

Я опинився в пастці в цій ямі
Що я копнув, щоб приховати себе
І врешті-решт це виявилося моєю могилою
Я запитав себе
Хто буде сумувати за мною, коли мене не буде
Ви були людиною, яка мені найбільше потрібна
Але ти продовжував ігнорувати мої дзвінки, наче я привид
Я знаю, що я зробив неправильно
Але мої внутрішні демони ніколи не були такими сильними
Ви повинні були слухати раніше
Але ви були занадто глухі, щоб почути
Бачити, що я страждаю
Що це розриває мене на частини
Тепер, коли мене немає
Немає часу прощатися
Немає можливості повернути слова назад
Як ви можете бачити
Я не міг залишитися в живих
Цей біль ще ніколи не був таким сильним
Коли світ проходив повз мене
Твоє невігластво мене вбивало
На вічний час
Ще ніколи біль не був таким сильним
Коли світ проходив повз мене
Твоє невігластво мене вбивало
На вічний час
Я прокидався кожної ночі
Від крику, що мені вириваються легені
І щоночі я вмирав трохи більше
Ти знав, що я борюся, щоб вижити
Тому я здав
Тож я відмовився від себе
Ви тонете у своєму егоїзмі
Без саморефлексії ви залишаєте цей безлад
Одного дня вас переслідують
Втрачені душі, які ви вбили протягом свого життя
Ви повинні були слухати раніше
Але ви були занадто глухі, щоб почути
Бачити, що я страждаю
Що це розриває мене на частини
Тепер, коли мене немає
Немає часу прощатися
Немає можливості повернути слова назад
Як ви можете бачити
Я не міг залишитися в живих
Ніхто не слухав
Ніхто не сприймав мене всерйоз
Тепер ідіть і спаліть
Ви повинні були слухати раніше
Але ви були занадто глухі, щоб почути
У вас не буде шансу повернути слова
Як ви бачите, я не зміг залишитися в живих
Ви повинні були слухати раніше
Але ви були занадто глухі, щоб почути
Бачити, що я страждаю
Що це розриває мене на частини
Тепер, коли мене немає
Немає часу прощатися
Немає можливості повернути слова назад
Як ви можете бачити
Я не міг залишитися в живих
Ще ніколи біль не був таким сильним
Коли світ проходив повз мене
Твоє невігластво мене вбивало
На вічний час
Ще ніколи біль не був таким сильним
Коли світ проходив повз мене
Твоє невігластво мене вбивало
На вічний час