Переклад тексту пісні Bridge Burning - Foo Fighters

Bridge Burning (оригінал)

Oh won’t you let me twist your faith
It’s getting kinda late
But I don’t wanna wait no more
Oh may I have this dance of days
Locked in your embrace
Passed your test of faith
Another time, another place
Another line upon your face
Another in your way
Down crooked stairs and sideway glances
Comes the king of second chances
Now throw him in the flame
Whatever keeps you warm at night
(Whatever keeps you warm at night)
Whatever keeps you warm inside
Your bridges are burning down
They’re all coming down
It’s all coming 'round
You’re burning them down
It’s all coming 'round
They’re all coming down
Your bridges are burning down
Oh, let me put you in your place
I love it when you say
I’m giving everything away, but…
Tell me what’s in it for me Tell me now what’s in it for me No one’s getting this for free
So tell me now what’s in it for me Whatever keeps you warm at night
(Whatever keeps you warm at night)
Whatever keeps you warm inside
Your bridges are burning down
They’re all coming down
It’s all coming 'round
You’re burning them down
It’s all coming 'round
They’re all coming down
Your bridges are burning down
Gathering the ashes
Everything thrown away
Gathering the ashes
Scatter as they blow away
Gathering the ashes
Everything thrown away
Gathering the ashes
Scatter as they blow away
Your bridges are burning down
They’re all coming down
It’s all coming 'round
You’re burning them down
It’s all coming 'round
They’re all coming down
Your bridges are burning down (Gathering the ashes, everything thrown away)
They’re all coming down (Gathering the ashes, scatter as they blow away)
It’s all coming 'round
You’re burning them down (Gathering the ashes, everything thrown away)
It’s all coming 'round (Gathering the ashes, scatter as they blow away)
They’re all coming down
Your bridges are burning down

Bridge Burning (переклад)

О, ви не дозволите мені перекрутити вашу віру
Стає трохи пізно
Але я не хочу більше чекати
О, нехай у мене буде цей танець днів
Замкнений у твоїх обіймах
Пройшов тест на віру
Інший раз, інше місце
Ще одна лінія на твоєму обличчі
Ще один на вашому шляху
Вниз по кривих сходах і косі погляди
Приходить король других шансів
Тепер киньте його у вогонь
Те, що зігріває вас уночі
(Те, що зігріває вас уночі)
Все, що зігріває вас всередині
Ваші мости горять
Вони всі спускаються
Все наближається
Ви їх спалюєте
Все наближається
Вони всі спускаються
Ваші мости горять
О, дозвольте мені поставити вас на ваше місце
Мені подобається, коли ти говориш
Я віддаю все, але…
Скажи мені, що в цьому для мене Скажи мені зараз, що в це для мене Ніхто не отримує це безкоштовно
Тож скажи мені що це для мене що б зігрівало тебе вночі
(Те, що зігріває вас уночі)
Все, що зігріває вас всередині
Ваші мости горять
Вони всі спускаються
Все наближається
Ви їх спалюєте
Все наближається
Вони всі спускаються
Ваші мости горять
Збір попелу
Все викинуто
Збір попелу
Розкидайте, коли вони здуваються
Збір попелу
Все викинуто
Збір попелу
Розкидайте, коли вони здуваються
Ваші мости горять
Вони всі спускаються
Все наближається
Ви їх спалюєте
Все наближається
Вони всі спускаються
Твої мости горять (Збирають попіл, все викидають)
Вони всі падають (Збирають попіл, розвіюють, коли вони здуваються)
Все наближається
Ти їх спалюєш (Збираючи попіл, все викидаєш)
Все наближається (Збираючи попіл, розвіюйте, коли він здувається)
Вони всі спускаються
Ваші мости горять