| Régi mese (оригінал) | Régi mese (переклад) |
|---|---|
| Lehet csak benned látom a múltam | Можливо, я бачу тебе лише у своєму минулому |
| Ezért kötnek még hozzád | Тому вони все ще прив’язані до вас |
| Azok az évek, amiket régen | Роки, якими я був |
| Veled együtt éltünk át | Ми з тобою жили |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Десь тут починається кожна стара казка |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Де колись закінчиться наша подорож |
| Veled együtt íródik a történetem | Моя історія пишеться разом з вами |
| Hegyen-völgyön át, a délibábos ösvényeken | Через гірську долину, по міражних стежках |
| Több mint ezeréves történelem vezet oda | Туди веде більше тисячі років історії |
| Ahol nincsen tenger, ámde van tengernyi csoda | Де немає моря, там море чудес |
| Mindent látó falak, amin nem fogtak a golyók | Всевидячі стіни, які не спіймали кулі |
| Égig érő tölgyek, mindent átkaroló folyók | Дуби в небо, всеохопні річки |
| Ameddig a sok forrás vizet, addig a Nap fényt ad | Поки багато джерел є водою, Сонце буде давати світло |
| Termést a föld, harmóniát a négy évszak | Урожай землі, гармонія чотирьох пір року |
| Én csak azt ígérem, mindegy merre visz az élet | Я просто обіцяю, куди б тебе не занесло життя |
| Bármerre is járok, mint egy fecske visszatérek | Куди б я не пішов, я повертаюся, як ластівка |
| Minden hibád ellenére, mindig haza hozzád | За всі ваші помилки завжди приходьте додому до вас |
| Mert én így szeretlek, varázslatos Magyarország | Тому що я так тебе люблю, Угорщина чарівна |
| Lehet csak benned látom a múltam | Можливо, я бачу тебе лише у своєму минулому |
| Ezért kötnek még hozzád | Тому вони все ще прив’язані до вас |
| Azok az évek, amiket régen | Роки, якими я був |
| Veled együtt éltünk át | Ми з тобою жили |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Десь тут починається кожна стара казка |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Де колись закінчиться наша подорож |
| Mesés panorámák, festői tájak foglya lettem | Я став в’язнем казкових панорам і мальовничих краєвидів |
| A megörökített pillanatoktól lesz jobb a kedvem | Зафіксовані моменти змусять мене почуватися краще |
| Nem kell sietnem, nem kell térerő | Мені не треба поспішати, мені не потрібна сила поля |
| Itt találtam magam, pedig a Nap sem bújt még elő | Я опинився тут, хоча сонце ще не вийшло |
| A füzek is vidáman lengenek a vízparton | На набережній також весело гойдаються верби |
| Ősi nyugalom ül mind a tíz nemzeti parkon | У всіх десяти національних парках панує старовинний спокій |
| Az élet egyszerre születik és múlik el | Життя народжується і минає водночас |
| A lelkem a Pilisben a Föld szíve tölti fel | Моя душа в Пілісі наповнена серцем Землі |
| Annyi mindent nem láttam még | Я ще стільки не бачив |
| De ígérem az leszek, jó vendég | Але я обіцяю, що буду хорошим гостем |
| Itt hagyom ezt a képet, de vigyázz rá | Я залишу це зображення тут, але обережно |
| Itt találsz rám, ha elmentem világgá | Ти знайдеш мене тут, коли я пішов у світ |
| Csak benned látom a múltam | Я бачу лише в тобі своє минуле |
| Ezért kötnek még hozzád | Тому вони все ще прив’язані до вас |
| Azok az évek, amiket régen | Роки, якими я був |
| Veled együtt éltünk át | Ми з тобою жили |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Десь тут починається кожна стара казка |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Де колись закінчиться наша подорож |
| A múltban mögöttem az összes fűszálat ismerem | Я знаю всі травинки позаду в минулому |
| Fogd a kezem és tarts az ismeretlenbe is velem | Візьми мене за руку і тримай мене в невідомості |
| Majd mi is eltűnünk, ahogy a világ változik hirtelen | Тоді ми теж зникнемо, оскільки світ раптово зміниться |
| De minden, amit tettünk, itt marad veled egy filmtekercsen | Але все, що ми робили, залишається тут, з вами, на рулоні плівки |
| Mert minden, ami számít, itt marad neked egy filmtekercsen | Тому що все, що має значення, залишилося тут для вас на рулоні плівки |
| Lehet csak benned látom a múltam | Можливо, я бачу тебе лише у своєму минулому |
| Ezért kötnek még hozzád | Тому вони все ще прив’язані до вас |
| Azok az évek, amiket régen | Роки, якими я був |
| Veled együtt éltünk át | Ми з тобою жили |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Десь тут починається кожна стара казка |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Де колись закінчиться наша подорож |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Десь тут починається кожна стара казка |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Де колись закінчиться наша подорож |
Переклад тексту пісні Régi mese -
У жанрі:Поп
Дата випуску:13.09.2021
Мова пісні:Угорська
Виберіть якою мовою перекладати: