| Друзьям (оригінал) | Друзьям (переклад) |
|---|---|
| Снова праздник, снова вместе | Знову свято, знову разом |
| Снова за одним столом | Знову за одним столом |
| Снова будем слушать песни | Знову слухатимемо пісні |
| Снова сами их споём | Знову самі їх заспіємо |
| Ну-ка, друг, налей бокалы | Ану, друже, налий келихи |
| Для гостей глоток вина | Для гостей ковток вина |
| Пожелай нам всем удачи | Побажай нам усім удачі |
| Счастья, мира и добра | Щастя, миру та добра |
| Я друзьям своим на радость | Я друзям своїм на радість |
| Подарю, что захочу | Подарую, що захочу |
| Не конвертики с деньгами | Не конвертики з грошима |
| Я им песню сочиню | Я ним пісню складу |
| Чтоб душа как есть взыграла | Щоб душа така собі заграла |
| Чтоб слеза и чтобы смех | Щоб сльоза і щоб сміх |
| Чтобы небо им плеснуло | Щоб небо їм плеснуло |
| Море счастья и успех | Море щастя та успіх |
| Обниму друзей сердечных | Обійму друзів серцевих |
| Наших чувств, хороших слов | Наших почуттів, добрих слів |
| Радость жизни напропрочу | Радість життя геть-чисто |
| Напророчу им любовь | Напророчу ним любов |
| Пожелаю встреч приятных | Побажаю зустрічей приємних |
| Чтоб искрились их глаза | Щоб іскрилися їхні очі. |
| Чтоб теплом согрелись души | Щоб теплом зігрілися душі |
| И не старили года | І не старили роки |
| Я друзьям своим на радость | Я друзям своїм на радість |
| Подарю, что захочу | Подарую, що захочу |
| Не конвертики с деньгами | Не конвертики з грошима |
| Я им песню сочиню | Я ним пісню складу |
| Чтоб душа как есть взыграла | Щоб душа така собі заграла |
| Чтоб слеза и чтобы смех | Щоб сльоза і щоб сміх |
| Чтобы небо им плеснуло | Щоб небо їм плеснуло |
| Море счастья и успех | Море щастя та успіх |
| Разные мы отмечаем | Різні ми наголошуємо |
| Юбилей, дни, года | Ювілей, дні, роки |
| Время тратим, понимая | Час витрачаємо, розуміючи |
| Не вернётся никогда | Не повернеться ніколи |
| Ну и пусть, не будем злиться | Ну і нехай, не будемо злитися |
| На летящие года | На роки, що летять |
| Снова встретиться случится | Знову зустрітися станеться |
| Будем счастливы тогда | Будемо щасливі тоді |
| Я друзьям своим на радость | Я друзям своїм на радість |
| Подарю, что захочу | Подарую, що захочу |
| Не конвертики с деньгами | Не конвертики з грошима |
| Я им песню сочиню | Я ним пісню складу |
| Чтоб душа как есть взыграла | Щоб душа така собі заграла |
| Чтоб слеза и чтобы смех | Щоб сльоза і щоб сміх |
| Чтобы небо им плеснуло | Щоб небо їм плеснуло |
| Море счастья и успех | Море щастя та успіх |
| Чтобы небо им плеснуло | Щоб небо їм плеснуло |
| Море счастья и успех | Море щастя та успіх |
Переклад тексту пісні Друзьям - Фольк-шоу «Ярмарка»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Друзьям , виконавця -Фольк-шоу «Ярмарка»
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 |