Переклад тексту пісні Cable TV - Fol Chen

Cable TV (оригінал)

Now you’ve been working so hard
Running in circles
Like a robot shorting circuits
Like it’s set to blow
I’ve gotta make an appointment
Just to kiss you
Baby I’m not complaining
But I’ve got to know
Won’t you come away with me
I’m not rich
But the first night is on me
You know I just got paid baby
I know a place and they got Cable TV
Now here we are
By the pool of this motel
Getting dizzy from the spritzers
And the desert heat
I’m getting tired of waiting
Fuck the hot tub
Let’s go back to the room
And watch some Cable TV
Won’t you come away with me
The carpets filthy but the ice is free
You know I just got paid
So we can order Pay-Per-View
If nothing’s good on TV
It’s getting late hit the lights
But leave the TV on
And put in the dance mix
Let the boom box boom
I thought that I knew what love was
Then I saw you
Dancing in your underwear too
And I think of you
When I think of you baby
My heart just triples in size
When I think of you baby

(переклад)

Тепер ви так старанно працювали
Бігання колами
Як робот замикає замикання
Ніби він налаштований на удар
Мені потрібно записатися на зустріч
Просто поцілувати тебе
Дитина, я не скаржуся
Але я повинен знати
Ти не підеш зі мною
я не багатий
Але перша ніч за мною
Ти знаєш, мені щойно заплатили, дитинко
Я знаю місце, і вони мають кабельне телебачення
Тепер ось ми
Біля басейну цього мотелю
Паморочиться голова від сприцерів
І пустельна спека
Я втомився чекати
До біса гаряча ванна
Повернімося в кімнату
І подивіться кабельне телебачення
Ти не підеш зі мною
Килими брудні, але лід вільний
Ви знаєте, що мені щойно заплатили
Тож ми можемо замовити плату за перегляд
Якщо на телебаченні немає нічого хорошого
Вже пізно вдари світло
Але залиште телевізор включеним
І додайте танцювальний мікс
Нехай бумбокс бумить
Я думав, що знаю, що таке любов
Тоді я побачила вас
Також танцювати в нижній білизні
І я думаю про тебе
Коли я думаю про тебе, дитино
Моє серце збільшується втричі
Коли я думаю про тебе, дитино