Переклад тексту пісні Камень -

Камень (оригінал)

Попробуй разбить меня — ты не поверишь глазам.
Попробуй сломать — ты скорее сломаешься сам.
Холодный и твердый в израненных пальцах,
Орудие неандертальца.
Согнуть меня даже гораздо сложней, чем сломать.
Я маленький камень, зато я умею летать.
Холодный и острый осколок гранита,
Смерть Голиафа в руке Давида.
Припев:
По мне ударяют железным прутом —
Но я камень, холодный и твердый гранит.
Я падаю, не разбиваясь, потом,
Мне не больно — я делаю вид.
Нет тверже и нет холодней ничего не земле.
Могла бы быть льдом, но боюсь, что растаю в тепле.
Напрасны уловки, капканы и сети…
Не целься мне в сердце — я в бронежилете.
Припев:
По мне ударяют железным прутом —
Но я камень, холодный и твердый гранит.
Я падаю, не разбиваясь, потом,
Мне не больно — я делаю вид.
Непросто меня растопить, расколоть —
Я камень, холодный и твёрдый базальт.
Всего лишь слегка поцарапана плоть,
И в стороны яркие искры летят.
Припев:
По мне ударяют железным прутом —
А я камень, холодный и твердый гранит.
Я падаю, не разбиваясь, потом,
Мне не больно — я делаю вид.
Непросто меня растопить, расколоть —
Я камень, холодный и твёрдый базальт.
Всего лишь слегка поцарапана плоть,
И в стороны яркие искры летят.

Камень (переклад)

Спробуй розбити мене - ти не повіриш очам.
Спробуй зламати - ти швидше зламаєшся сам.
Холодний і твердий у зранених пальцях,
Зброя неандертальця.
Зігнути мене навіть набагато складніше, ніж зламати.
Я маленький камінь, зате я вмію літати.
Холодний і гострий уламок граніту,
Смерть Голіафа в руці Давида.
Приспів:
По мені ударяють залізним прутом
Але я камінь, холодний і твердий граніт.
Я падаю, не розбиваючись, потім,
Мені не хворо — я вдаю.
Ні твердіше і немає холодніше нічого не землі.
Могла бути льодом, але боюся, що розтаю в теплі.
Марні хитрощі, капкани та мережі...
Не цілься мені в серце — я в бронежилеті.
Приспів:
По мені ударяють залізним прутом
Але я камінь, холодний і твердий граніт.
Я падаю, не розбиваючись, потім,
Мені не хворо — я вдаю.
Непросто мене розтопити, розколоти —
Я камінь, холодний і твердий базальт.
Лише злегка подряпана плоть,
І в сторони яскраві іскри летять.
Приспів:
По мені ударяють залізним прутом
А я камінь, холодний і твердий граніт.
Я падаю, не розбиваючись, потім,
Мені не хворо — я вдаю.
Непросто мене розтопити, розколоти —
Я камінь, холодний і твердий базальт.
Лише злегка подряпана плоть,
І в сторони яскраві іскри летять.