Переклад тексту пісні Peace of Mind - FLYNN

Peace of Mind (оригінал)

It’s that time of the day when
All my feelings go astray and I don’t feel alright
I’ve been too busy listening
I can see my inner visions, if only it was black and white
Tired of hearing what I’m told
So give me words made of gold
And if it ain’t worth living
My life won’t be in it
Can’t pretend that I’m all fine
I’ve got honour, I got soul
I’ve got rhythm, I got hope
I’ve got time to catch these tears as they fall
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Hearing these voices telling me I’m someone
Telling me to go get mine
I’ve been searching for the truth
Can’t be living through someone else’s eyes
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Peace of mind, peace of minds
I’m gonna paint the waves
The eye with different shades of grey
And make something of these signs
I see pockets full of cash, pockets full of cash
But money doesn’t make it right
I’ve got honour, I got soul
I’ve got rhythm, I got hope
I’ve got time to catch these tears as they fall
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Hearing these voices telling me I’m someone
Telling me to go get mine
I’ve been searching for the truth
Can’t be living through someone else’s eyes
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
All my waves are breaking
Oh, my hands are shaking
Just holding tears from my eyes
Am I misbelieving?
Just feeling that I’m dreaming?
Or am I poisoned with lies?
All my waves are breaking
Oh, my hands are shaking
Just holding tears from my eyes
Am I misbelieving?
Just feeling that I’m dreaming?
Or am I poisoned with lies?
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Hearing these voices telling me I’m someone
Telling me to go get mine
I’ve been searching for the truth
Can’t be living through someone else’s eyes
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Peace of mind, peace of minds

(переклад)

Це той час доби, коли
Усі мої почуття збиваються, і я почуваюся недобре
Я був занадто зайнятий слуханням
Я бачу своє внутрішнє бачення, якби воно було чорно-білим
Втомився слухати, що мені говорять
Тож дайте мені слова із золота
І якщо не варто жити
Моє життя не буде в ньому
Не можу вдавати, що у мене все добре
Я маю честь, маю душу
У мене є ритм, у мене є надія
У мене є час зловити ці сльози, коли вони падають
Усі ці голоси сипляться на мою голову
Каже, мені потрібен спокій
Почувши ці голоси, які говорять мені, що я хтось
Говорить мені іти забрати своє
Я шукав істину
Не можна жити чужими очима
Усі ці голоси сипляться на мою голову
Каже, мені потрібен спокій
Спокій, душевний спокій
Я буду малювати хвилі
Око з різними відтінками сірого
І зробіть щось із цих знаків
Я бачу повні кишені готівки, повні кишені готівки
Але гроші не роблять це правильно
Я маю честь, маю душу
У мене є ритм, у мене є надія
У мене є час зловити ці сльози, коли вони падають
Усі ці голоси сипляться на мою голову
Каже, мені потрібен спокій
Почувши ці голоси, які говорять мені, що я хтось
Говорить мені іти забрати своє
Я шукав істину
Не можна жити чужими очима
Усі ці голоси сипляться на мою голову
Каже, мені потрібен спокій
Усі мої хвилі розбиваються
Ой, у мене тремтять руки
Просто стримуючи сльози з очей
Я не вірю?
Просто відчуваю, що я мрію?
Або я отруєна брехнею?
Усі мої хвилі розбиваються
Ой, у мене тремтять руки
Просто стримуючи сльози з очей
Я не вірю?
Просто відчуваю, що я мрію?
Або я отруєна брехнею?
Усі ці голоси сипляться на мою голову
Каже, мені потрібен спокій
Почувши ці голоси, які говорять мені, що я хтось
Говорить мені іти забрати своє
Я шукав істину
Не можна жити чужими очима
Усі ці голоси сипляться на мою голову
Каже, мені потрібен спокій
Спокій, душевний спокій