Переклад тексту пісні Sakura Regret - Flower

Sakura Regret - Flower
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sakura Regret , виконавця -Flower
У жанрі:J-pop
Дата випуску:21.01.2014
Мова пісні:Японська

Виберіть якою мовою перекладати:

Sakura Regret (оригінал)Sakura Regret (переклад)
桜に色づく目黒川 わけもなくずっと立ちつくしてる Річка Мегуро, яка забарвлена ​​вишнею
去年はとなりに君がいた あの春をまだ終われないまま Минулого року ти був поруч зі мною. Ще не скінчилася весна
初めてのキスのあと ふたりは Після першого поцілунку двоє
ふるえたまま言葉さがした Я шукав слова, тремтячи
ごまかすように 肩をよせたね 夕暮れまで Я схилився плечами, щоб обдурити до сутінків
帰り道をなくして ただ 想い出をもてあます19時 Я загублю дорогу додому і просто пам’ятаю о 19:00
君がいないこの街 気がつけば 桜色 all over Це місто без тебе Якщо ти це помітиш, всюди цвітуть вишні
笑いかたをわすれて ただ さみしさを飲みこんだ20時 Я забув сміятися і просто проковтнув самотність о 20:00
君がいたこの街じゃ 哀しみは舞い散る桜のようです У цьому місті, де ти був, смуток схожий на падаючі вишневі квіти
ひとりで生きてく毎日は 誰からもきっと裏切られない Я впевнений, що кожен день, коли я живу один, ніхто мене не зрадить
確かなことなど何もない わかってる でも信じたいもの Немає нічого певного, я знаю, але я хочу вірити
誰かが残してった落書きに До графіті, залишеного кимось
とめどなく涙がこぼれた Сльози лилися без кінця
今までずっと こんな感情 知らずにきた Я ніколи не знав цих почуттів
さよならも言わないで ただ 人ごみに消えてゆく8月 Не прощайся, просто зникни в натовпі Серпень
君が残したものは 浮き沈む この心 turn over Те, що ти залишив, це злети і падіння. Це серце перевертається
本当の哀しみに まだ 気づかずに過ごしてた12月 Грудень, коли я ще не усвідомлював свого справжнього горя
君なきこの世界は 広すぎて 見慣れない惑星(ほし)のようです Цей світ без тебе схожий на надто широку й незнайому планету
あの頃のふたりは傷つけあいながら При цьому завдавали один одному болю в той час
それが愛と思った 信じこんでいた Я думав, що це любов, я вірив
今ならば君をまっすぐ愛せるはずなのに Я мав би мати можливість любити тебе прямо зараз
帰り道をなくして ただ せつなさをもてあます19時 Я загублю дорогу додому і просто о 19:00 відчуваю самотність
君がいないこの街 気がつけば 桜色 all over Це місто без тебе Якщо ти це помітиш, всюди цвітуть вишні
笑いかたをわすれて ただ さみしさを飲みこんだ20時 Я забув сміятися і просто проковтнув самотність о 20:00
君がいたこの街じゃ 哀しみは舞い散る桜のよう… У цьому місті, де ти був, смуток схожий на квітку сакури...
春の空 見あげてる私 Я дивлюся на весняне небо
哀しみをくぐり抜けて 今 歩きだすПройдіть через смуток і почніть ходити зараз
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!