Переклад тексту пісні Mi Destino Fue Quererte - Flor Silvestre

Mi Destino Fue Quererte (оригінал)

Ay!
que suerte tan negra y tirana es la mía
Al haberte encontrado a mi paso una vez
Tan feliz y contenta que sin ti vivía
Cuando yo ni siquiera en tu nombre soñé
Hasta que una mañana fatal de mi vida
El destino te enviara mi suerte a cambiar
Al instante sentí que tu imagen querida
Ya jamás de mi mente se habría de borrar
Tiempo aquél tan alegre de mi primavera
Cuando ni una tristeza mi dicha turbó
Cuántos años pasaron cual dulce quimera
Cuando ni un desengaño mi vida pasó
Que destino fatal me persigue y me guía
Y encamina mi senda a donde hallé el dolor
Si el amarte es tan sólo continua agonía
Yo maldigo a la vida maldigo el amor
Yo no sé qué misterio se encierra en tu vida
Que jamás he podido tu amor comprender
Yo ya tengo mi fe y mi esperanza perdida
Aunque jures mil veces que me has de querer
Para qué me creí de tus besos de fuego
Para qué me creí de tus besos de amor
Si en tus labios me diste el veneno malevo
Yo maldigo mi suerte y maldigo tu amor

Mi Destino Fue Quererte (переклад)

О!
яка чорна і тиранічна удача моя
Одного разу знайшов тебе на своєму шляху
Так щасливий і задоволений, що без тебе жив
Коли мені навіть не снилося твоє ім'я
До одного фатального ранку мого життя
Доля пошле вам мою удачу змінити
Миттєво я відчув, що твій милий образ
Це ніколи не зітреться з мого розуму
То час такий радісний моєї весни
Коли жодна печаль не заважала моєму щастю
Скільки років минуло, як солодка химера
Коли не розчарування моє життя минуло
Яка фатальна доля мене переслідує і веде
І проведіть мій шлях туди, де я знайшов біль
Якщо любити тебе - це лише безперервна агонія
Я проклинаю життя, проклинаю любов
Я не знаю, яка таємниця укладена у вашому житті
Що я ніколи не міг зрозуміти твоєї любові
У мене вже є віра і втрачена надія
Навіть якщо ти тисячу разів поклянешся, що ти повинен любити мене
Чому я вірив у твої поцілунки вогню
Чому я вірив у твої поцілунки кохання
Якби на губах ти дав мені злу отруту
Я проклинаю свою удачу і я проклинаю твою любов