Переклад тексту пісні Tower of Hollywood - FlipSyde

Tower of Hollywood (оригінал)

A proud attempt to take his destiny
The hands of men, trying to seize the reigns of history
By making plans to reach, the sun
And so by orders of the nations king, they began
Soon they towered over everything, from the ground it seemed
That it could be done
And they said rock by rock, we built a tower that will have no top
We’ll get it right beneath the sun, and then keep going just for fun
And they said block by block, straight up to heaven and we can’t be stopped
The sun has never felt this good, I’d even kiss it if I could
From the tower of Hollywood
Look
Music, we used to listen to it, now we lookin' at it
Liposuctionin' it, second guessing, questionin' it
Faceliftin' suplementin' strechin' bendin' it till its broken
Takes the wrinkles from the soul, botoxing loose the tone, now it’s flat
The gifted was once giving to his children, now it’s crap
They have no way to navigate the system, so they crash
They can form, then get torn, by the storm
By the lies of the leprechauns, for the gold you will get stepped on
And they close they eyes in their minds they thinking maybe, just maybe
I can be that one at the top, but why is he one at the top?
And why is the man that ain’t never wrote a lyric in his life telling me how to
rap
And why is the man that ain’t never sing a note in his life telling him how to
back his tracks
Hackeysack, kicked around, dribbeling ya drop down on the ground
Meanwhile everyone thinks it’s all gravy, praying daily, they get trade met:
Red carpet, blue carpet, old carpet, new carpet
New carpet, album drop, didn’t sale, used carpet
Don’t take off your shoes carpet, she’s stained and abused carpet
Everybody rolled up, career fold up, you old news carpet
That’s entertainment, live and die inside the public eye
It always was and will forever be a pretty lie
So (long) we all (long) catch on fire (long)
So (long) we all (long) catch on fire (long)
From the Tower of Hollywood
If you want it I’ll built it up and just let it go
Blood, sweat, tears, love and rock and roll
Mix it all together, light it up and watch it blow
Blood, sweat, tears, love and rock and roll
If you want it I’ll built it up and just let it go
Blood, sweat, tears, love and rock and roll
Mix it all together, light it up and watch it blow
Watch it burn, yeah, watch it burn
So (long) we all (long) catch on fire (long)
So (long) we all (long) catch on fire (long)
And they close (they) eyes in their minds they thinking maybe, just maybe
I can be that one at the top, but why is he one at the top?
And why is the man that ain’t never wrote a lyric in his life telling me how to
rap
And why is the man that ain’t never sing a note in his life telling him how to
back his tracks?
So (long) we all (long) catch on fire (long)
So (long) we all (long) catch on fire (long)
From the tower of Hollywood
So (long) we all (long) catch on fire (long)
So (long) we all (long) catch on fire (long)
From the tower of Hollywood

(переклад)

Горда спроба взяти свою долю
Руки людей, які намагаються охопити панування історії
Плануючи досягнення, сонце
І так за наказом царя націй вони почали
Незабаром вони височіли над усім, здавалося, з землі
Що це можна зробити
І вони сказали камінь за каменем, ми побудували вежу, яка не матиме верху
Ми зробимо це прямо під сонцем, а потім продовжимо працювати просто для розваги
І вони сказали блок за кварталом, прямо до неба, і нас не можна зупинити
Сонце ніколи не відчувало себе так добре, я б навіть поцілував його, якби міг
З вежі Голлівуда
Подивіться
Раніше ми слухали музику, а тепер на неї дивимось
Ліпосакція, по-друге, сумніваюся
Підтяжка обличчя доповнює, розтягує, згинаючи її, поки вона не зламається
Забирає зморшки з душі, ботокс втрачає тон, тепер він рівний
Обдарований колись віддавав своїм дітям, тепер це лайно
У них немає можливості переміщатися по системі, тому вони аварійно завершують роботу
Вони можуть утворитися, а потім розірватися від бурі
За брехнею лепреконів, за золото на тебе наступлять
І вони закривають очі в голові, думаючи, що може бути, просто можливо
Я можу бути тим, хто на горі, але чому він на горі?
І чому чоловік, який ніколи в житті не писав лірики, розповідає мені, як
реп
І чому чоловік, який ніколи в житті не співав ні ноти, розповідає йому, як
повернути його сліди
Hackeysack, ногою, дриблінг, ви падаєте на землю
Тим часом усі думають, що це все підлива, щодня моляться, вони отримують торгівлю назустріч:
Червоний килим, синій килим, старий килим, новий килим
Килим новий, альбом падіння, не продається, б/у килим
Не знімайте килим з взуття, він заплямований килим
Всі згорнулися, кар’єра згорнута, старий новинний килим
Це розвага, живи і помирай у очах громадськості
Це завжди була і назавжди буде гарною брехнею
Тож (довго) ми всі (довго) запалимо (довго)
Тож (довго) ми всі (довго) запалимо (довго)
З Голлівудської вежі
Якщо ви цього хочете, я створюю це і просто відпущу
Кров, піт, сльози, любов і рок-н-рол
Змішайте все разом, засвітіть і подивіться, як він дуе
Кров, піт, сльози, любов і рок-н-рол
Якщо ви цього хочете, я створюю це і просто відпущу
Кров, піт, сльози, любов і рок-н-рол
Змішайте все разом, засвітіть і подивіться, як він дуе
Дивіться, як горить, так, дивіться, як горить
Тож (довго) ми всі (довго) запалимо (довго)
Тож (довго) ми всі (довго) запалимо (довго)
І вони закривають (вони) очі в голові, думаючи, можливо, просто можливо
Я можу бути тим, хто на горі, але чому він на горі?
І чому чоловік, який ніколи в житті не писав лірики, розповідає мені, як
реп
І чому чоловік, який ніколи в житті не співав ні ноти, розповідає йому, як
повернути його сліди?
Тож (довго) ми всі (довго) запалимо (довго)
Тож (довго) ми всі (довго) запалимо (довго)
З вежі Голлівуда
Тож (довго) ми всі (довго) запалимо (довго)
Тож (довго) ми всі (довго) запалимо (довго)
З вежі Голлівуда