Переклад тексту пісні Tato - Flint

Tato (оригінал)

Tak brakowało mi autorytetu przy wyborze dróg
Więc ciągle błądzę, popełniam błędy (tato)
Jedyne o czym myślę to, że powinieneś być tu
Więc rzucam się w tłum — i niech to dźwigają
Może byś dumny był i po co było się tak wcześnie zawijać
Tak długo wierzyłem, że cofnę ten czas by rzeczywistość zaklinać
Chujowo było się budzić, zresztą nie miło też było zasypiać
I rano znowu to rozczarowanie, że to tylko sen, nie zdążyłem zapisać
Potrzebowałem cię mocniej wtedy, dorastałem bez wzorca
Bo dzisiaj to nie ma znaczenia, co drugi ziomal wychodzi na swoje bez ojca
Myślisz że łatwo dziś mijać sąsiadów gdy wracam z treningu na W
I słyszeć, że jestem jak ty — moi ludzie jak twoje crew?
Nim zawinąłeś się na tamten, zrobiłeś w papierach porządek zgrabiłeś liście na
działce i zrobiłeś w furze wymianę rozrządu dokończyłeś wszystkie sprawy.
Nie skończyłeś tylko z butelki Carlsberga
Dopiłem to kurwa.
Dziary ciągle robię nowe i nie kończę starych
A teraz ryczę aż nie widzę lustra
Jak mnie wkurwiają ci leszcze co myślą, że ciągle na bani luz mam
Widzą mnie w modnych ciuszkach, jak rozwalam hajs i kurwa nie dbam o to
A ja muszę tak żyć bo przez Ciebie czuje że też umrę młodo
Już nie pamiętam twojej twarzy, twoich gestów, twoich słów (tato)
A twoje imię znam z granitu, gdy odwiedzam twój grób (tato)
Tak brakowało mi autorytetu przy wyborze dróg
Więc ciągle błądzę, popełniam błędy (tato)
Jedyne o czym myślę to, że powinieneś być tu
Więc rzucam się w tłum — i niech to dźwigają
Może byś dupę mi zlał, chodź teraz już trochę latam na te sporty walki
Pamiętam jak solo położyłeś dwóch chamów przy wyjściu z klatki Chwile po akcji
jak krzyczeli, że wrócą i cie kurwa zabiją
Pierwszy raz poczułem, że chciałbym zatrzymać to co wtedy było Wiesz jak jest z
moją dziewczyna?
Z jedną wpadłem nawet na grób
Wiesz jednak to nie była miłość choć po tym przez półtora balet i cug
Znowu mam nową lalkę, czytam jej ciało brajlem
A tyle dup wokół garnie do mnie przez te freestyle
Czy poszło by inaczej gdybym był świadkiem tej drogi tata?
Nie wiem znów myślę o tym w trasie wlewając burbon do coli z maka
Chodź częściej liczę zyski to wciąż mnie boli strata
Ale już muszę żyć z tym — puszczam obłoki z blanta
Patrzę przez kółka na to niebo na wrzecionie
I nie wierzę, że coś jest po drugiej stronie
Patrzę przez kółka na to niebo na wrzecionie
I nie wierzę, że coś jest po drugiej stronie
Już nie pamiętam twojej twarzy, twoich gestów, twoich słów (tato)
A twoje imię znam z granitu, gdy odwiedzam twój grób (tato)
Tak brakowało mi autorytetu przy wyborze dróg
Więc ciągle błądzę, popełniam błędy (tato)
Jedyne o czym myślę to, że powinieneś być tu
Więc rzucam się w tłum — i niech to dźwigają

(переклад)

Мені так бракувало авторитету у виборі доріг
Тож я постійно гублюся, роблю помилки (тато)
Все, що я думаю, це ти повинен бути тут
Тож кидаюся в натовп — і нехай несуть
Можливо, ви б пишалися, і яка була мета так рано закінчувати
Я так довго вірив, що цього разу повернуся назад, щоб уявити реальність
Чуйово не спало, теж було неприємно засинати
А на ранок знову це розчарування, що це був лише сон, я не встигла записати
Тоді ти мені був потрібен більше, я ріс без прикладу для наслідування
Тому що сьогодні неважливо, що робить кожен другий сімей без батька
Ви думаєте, що сьогодні легко пройти повз сусідів, коли я повертаюся із тренування до Варшави
І чуєте, я схожий на вас - моїм людям подобається ваша команда?
Перед тим, як загорнутись на той, папери впорядкуєш, листя згріб
сюжет і ви зробили заміну ГРМ у візку, ви закінчили всі справи.
Ви не просто отримали пляшку Carlsberg
Я до біса закінчив.
Я все ще роблю нові татуювання і не закінчую старі
А тепер я реву, поки не бачу дзеркала
Як мене дратують ті лящі, які думають, що я все ще невимушений
Вони бачать мене в модному одязі, розбиваю гроші, і мені все одно
І я мушу так жити, тому що завдяки тобі я відчуваю, що теж помру молодим
Я більше не пам'ятаю твого обличчя, твоїх жестів, твоїх слів (тато)
І я знаю твоє ім'я з граніту, коли відвідую твою могилу (тато)
Мені так бракувало авторитету у виборі доріг
Тож я постійно гублюся, роблю помилки (тато)
Все, що я думаю, це ти повинен бути тут
Тож кидаюся в натовп — і нехай несуть
Можливо, ти б попсував мені дупу, давай, я трохи боєць цих бойових мистецтв
Я пам'ятаю, як ти соло на виході з клітки з двома хамами. Через мить після дії
як вони кричали, що повернуться і вб'ють тебе
Вперше я відчув, що хотів би зберегти те, що було тоді. Ви знаєте, як воно
моя дівчина?
З одним я навіть в могилу врізався
Знаєш, правда, це було не кохання, хоча після цього на балет півтора і куг
У мене знову нова лялька, я можу читати її тіло шрифтом Брайля
І так багато дуп навколо мене через цей фрістайл
Чи було б інакше, якби я був свідком цього дорогого тата?
Я не знаю, я знову думаю про це в дорозі, наливаючи бурбон в мака-колу
Давай, я частіше рахую прибутки, мені все одно боляче програвати
Але з цим уже треба жити — тупі хмари роздуваю
Дивлюсь крізь колеса на те небо на веретені
І я не вірю, що з іншого боку щось є
Дивлюсь крізь колеса на те небо на веретені
І я не вірю, що з іншого боку щось є
Я більше не пам'ятаю твого обличчя, твоїх жестів, твоїх слів (тато)
І я знаю твоє ім'я з граніту, коли відвідую твою могилу (тато)
Мені так бракувало авторитету у виборі доріг
Тож я постійно гублюся, роблю помилки (тато)
Все, що я думаю, це ти повинен бути тут
Тож кидаюся в натовп — і нехай несуть