Переклад тексту пісні Somos Salvajes - Flavio Rodríguez, MC Melodee, Quiroga

Somos Salvajes (оригінал)

Suda ese vestido, acércate a mi
Deja que tu cuerpo hable por ti
Somos salvajes, somos noches sin fin
Seguro que quieres repetir
Ya sabes quien soy yo
Y no pediré perdón, no
Siento tu mirada
Me fundes cuando bailas
Levanto la botella
Te invito a que vengas
Trae a todas contigo
Necesito cariño
Bailando sin parar, me vais a emborrachar
Si estoy soñando, please no molestar
Dejémonos llevar, como dólar circular
Si me agitas te vas a mojar
Suda ese vestido, acércate a mi
Deja que tu cuerpo hable por ti
Somos salvajes, somos noches sin fin
Seguro que quieres repetir
Ya sabes quien soy yo
Provocando amor/odio
Me quemas con tu mirada
Cuando llego al club solo
Siento como controlas
Todos mis movimientos
Esperando mi llamada
Cuando llegue el momento
Bailando sin parar, me vais a emborrachar
Si estoy soñando, please no molestar
Dejémonos llevar, como dólar circular
Si me agitas te vas a mojar
Waddup killer, you look good hot damn
It’s the weekend I’m glad we’re meeting
So let us get onto the dancefloor, dance
Don’t be shy, get close, let’s blend-
To the music We loose it all according to plan
It’s gonna be troubleDon’t tell the reverent-
In the morning, tomorrow Guess it all depends-
On ya crazy eye stare-dare to grab my hand
Uhu, we feel good Feel content
We all wildin out It’s getting outta hand
We both smiling now But when it hits the fan
Ah man, we out the door before around ten
Take a bottle of Absolut-ely my brand
We can take this party outside, aait then
We’re gone do this party tonight, we wildin
-see the fun ain’t over, and it ain’t about to end, naah
Suda ese vestido, acércate a mi
Deja que tu cuerpo hable por ti
Somos salvajes, somos noches sin fin
Seguro que quieres repetir

(переклад)

Пропоти цю сукню, підійди до мене
Нехай ваше тіло говорить за вас
Ми дикі, ми нескінченні ночі
впевнений, що хочеш повторити
Ви вже знаєте хто я
І я не буду просити прощення, ні
Я відчуваю твій погляд
Ти розтаєш мене, коли танцюєш
Я піднімаю пляшку
Запрошую прийти
візьміть усіх із собою
Мені потрібна любов
Танцюючи без зупинки, ти мене нап'єш
Якщо я бачу сон, будь ласка, не турбуйте
Захопимося, як циркулярний долар
Якщо мене потрясти, то промокнеш
Пропоти цю сукню, підійди до мене
Нехай ваше тіло говорить за вас
Ми дикі, ми нескінченні ночі
впевнений, що хочеш повторити
Ви вже знаєте хто я
викликаючи любов/ненависть
ти обпікаєш мене своїм поглядом
Коли я прийду в клуб один
Я відчуваю, як ти контролюєш
всі мої рухи
чекає мого дзвінка
Коли настане момент
Танцюючи без зупинки, ти мене нап'єш
Якщо я бачу сон, будь ласка, не турбуйте
Захопимося, як циркулярний долар
Якщо мене потрясти, то промокнеш
Waddup killer, ти гарно виглядаєш
Зараз вихідні, я радий, що ми зустрілися
Тож давайте вийдемо на танцпол, потанцюємо
Не соромся, підійди ближче, давай змішаємо-
Під музику Ми втрачаємо все за планом
Буде біда, не кажи преподобному...
Вранці, завтра Гадаю, все залежить від
На тебе дивляться божевільні очі - насмілись схопити мене за руку
Угу, ми почуваємося добре, відчуваємо себе задоволеними
Ми всі дикаємо. Це виходить з-під контролю
Зараз ми обидва посміхаємося, але коли це вражає шанувальника
Ой, чувак, ми вийшли приблизно до десятої
Візьміть пляшку Absolutely my brand
Тоді ми можемо вивести цю вечірку на вулицю
Ми пішли робити цю вечірку сьогодні ввечері, ми дивимося
-Бачиш, веселощі ще не закінчилися, і це ще не закінчиться, нє
Пропоти цю сукню, підійди до мене
Нехай ваше тіло говорить за вас
Ми дикі, ми нескінченні ночі
впевнений, що хочеш повторити