| Initiation Fugato (оригінал) | Initiation Fugato (переклад) |
|---|---|
| He is just a man | Він просто людина |
| He’s in the prime of life | Він у розквіті сил |
| For every day | На кожен день |
| Owns a fancy car | Має шикарний автомобіль |
| But a down to earth man | Але приземлена людина |
| A treasured friend | Заповітний друг |
| Relieving tension when he | Зняття напруги, коли він |
| Sits in his garden | Сидить у своєму саду |
| Listen’s to the birds | Слухайте птахів |
| and trees | і дерева |
| Enjoy the silence | Насолоджуйся тишею |
| The busy bees | Зайняті бджоли |
| Their simple life | Їх просте життя |
| Captures him into a dream | Захоплює його у сні |
| Loved by his mum | Його любить його мама |
| And his dad | І його тато |
| They are so proud | Вони так пишаються |
| He is their only son | Він є їх єдиний син |
| A lovely childhood | Прекрасне дитинство |
| all the time | весь час |
| What he prayed for | Про що він молився |
| Found his way of life | Знайшов свій спосіб життя |
| So untouchable | Такий недоторканний |
| Hope, peace and luck | Надія, мир і удача |
| Perfect and smart | Ідеальний і розумний |
| Just wanna find out | Просто хочу дізнатися |
| What life will bring for the | Що життя принесе для |
| next procedure | наступна процедура |
| She is just a girl | Вона просто дівчинка |
| So beautiful and treasured | Такий гарний і цінний |
| Eyes fulfilled with stars | Очі наповнені зірками |
| She reminds him of | Вона йому нагадує |
| perfect clouds | ідеальні хмари |
| Fairy tales on her way to | Казки на шляху до |
| Pride and joy | Гордість і радість |
| But it’s not easy to get | Але отримати це непросто |
| Quick a promotion | Швидка рекламна акція |
| Each day in the lawyer’s | Кожен день у юридичній |
| firm. | фірма. |
| For every hour | За кожну годину |
| The paper batch | Папір паперу |
| Seems to be im- | Здається, ім - |
| Possible, for to complete | Можливо, для завершити |
| After the long working | Після тривалої роботи |
| day, Time to relax | день, час розслабитися |
| Leisure activities | Дозвілля |
| Athletic pretty angel | Спортивний гарний ангел |
| eye. | око. |
| For a long time | Довго |
| Cyrus, Adam’s | Кір, Адам |
| dad. | Папа. |
| He is on a | Він на |
| friendly term with | дружні відносини з |
| All the alliance | Весь альянс |
| Cracking jokes, he’s | Жартує, він |
| one of the kind | єдиний у своєму роді |
| Brainpower his trademark | Brainpower – його торгова марка |
| A helpful guy | Корисний хлопець |
| Technical gifted but a- | Технічно обдарований, але... |
| Bit of a bad dog | Трохи поганий пес |
| Takes eternal 'till he gets | Бере вічно, поки не отримає |
| To a conclusion | До висновку |
| There is no harm | Ніякої шкоди |
| 'cause he’s a depend- | тому що він залежний- |
| able and honest man | здібна і чесна людина |
| Both, will have a child | У обох буде дитина |
| The little wonder starts to move the arms and legs | Маленьке диво починає рухати руками й ногами |
| Call her Elinoire what it means | Назвіть її Елінуар, що це означає |
| Nobody should know. | Ніхто не повинен знати. |
| It’s a mystery the relatives would be put (off) | Це загадка, що родичі будуть відкладені (відключені) |
| Open your mind | Відкрийте свій розум |
| For the unpredictable | Для непередбачуваних |
| change. | змінити. |
| Night after night | Ніч за ніччю |
| Touching he skin | Доторкнувшись до шкіри |
| He shelters the unborn life | Він заховує ненароджене життя |
| Time after time | Час від часу |
| Nothing stays like it | Ніщо не залишається таким |
| has been before | було раніше |
| He’s not aware | Він не в курсі |
| Losing his love | Втрата його кохання |
| Feeling of guilt deep | Глибоке почуття провини |
| inside Elinoire’s tale | всередині казки Елінуара |
| Lea, what went wrong? | Лія, що пішло не так? |
| Have you lost your | Ви втратили своє |
| will to live? | бажання жити? |
| Anything went wrong, you | Щось пішло не так, ти |
| decided to pass away | вирішив померти |
| There is no way out | Немає виходу |
| Giving your life for | Віддати своє життя за |
| your own child, | власна дитина, |
| meaning of love stands | значення любові стоїть |
| for your pride | за твою гордість |
| (You) carried your secret | (Ви) несли свою таємницю |
| For many weeks, | Протягом багатьох тижнів, |
| many months | багато місяців |
| Weeping just privily, oh | Плачу тільки таємно, о |
| Rest in Elinoire’s tale | Відпочиньте в казці Елінуара |
| Fate has no influence | Доля не має впливу |
| new life is born | зароджується нове життя |
| no love for his child | немає любові до своєї дитини |
| She’s responsible | Вона відповідальна |
| Rabidness is powerful | Скаженство — сильне |
| Is there anybody | Чи є хтось |
| who knows | хто знає |
| How to take care of | Як доглядати |
| oneself when he | себе, коли він |
| Rests in Elinoire’s tale | Спочиває в розповіді Елінуара |
Переклад тексту пісні Initiation Fugato -
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:31.07.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: