| Loathing (оригінал) | Loathing (переклад) |
|---|---|
| Chorus: Ashley Rose | Приспів: Ешлі Роуз |
| Loathing | відраза |
| If there’s one thing that I can’t take | Якщо є щось, що я не можу прийняти |
| It’s this world that’s so full of hate | Цей світ такий сповнений ненависті |
| Never one thought about what they say | Ніколи не думав про те, що вони говорять |
| And the weight on my brain with anxiety | І вага на моєму мозку від тривоги |
| Loathing | відраза |
| Even when I try to escape | Навіть коли я намагаюся втекти |
| Trying to hide my scars from the pain | Намагаюся приховати свої шрами від болю |
| I feel so stained, and I’m saying that it’s bothering me | Я відчуваю себе таким заплямованим, і я кажу, що це мене турбує |
| Loathing | відраза |
| Verse 1: Fiyablasta | Куплет 1: Fiyablasta |
| The feeling I got from jealous ones | Відчуття, яке я отримав від заздрісників |
| The hate they spray like shotgun casings since their days are hellish ones | Ненависть, яку вони розбризкують, як гільзи, з тих пір, як вони живуть, є пекельними |
| But I was frail when their words were flying like «Ugly Duckling» | Але я був слабким, коли їхні слова летіли, як «Гидке каченя» |
| This bird wasn’t flocking with their feathers, so they were chuckling | Цей птах не збивався з пір’ям, тому вони хихотіли |
| Blackbird singing in the dead of night | Дрізд співає глибокої ночі |
| Saying my tone should be negro instead of white | Сказати, що мій тон має бути негр, а не білий |
| But I thought I was being me, just like I was taught to | Але я думав, що я є собою, як мене вчили |
| Yet, intelligence makes me negligent to my roots according to both hues? | І все-таки інтелект робить мене недбалим до свого коріння відповідно до обидва відтінку? |
| And so they see me try to shake it off | І тому вони бачать, як я намагаюся позбутися цього |
| Make them scoff; | Змусити їх глузувати; |
| since the music wasn’t gang banging, claiming soft | оскільки музика не була груповою, стверджуючи, що м’яка |
| The way I talk, the way I walk were targets for it all | Те, як я розмовляю, те, як я ходжу, було мішенню для всього цього |
| Small minded people couldn’t picture my thinking large | Невеликі розумні люди не могли уявити собі велике мислення |
| Since it was different from the usual | Оскільки він відрізнявся від звичайного |
| I had to ask, «Do I have to be like them to be cool to dudes?» | Мені довелося запитати: «Чи має я бути як вони, щоб бути крутим для чуваків?» |
| Wanting to be accepted while wanting to change the same | Бажання бути прийнятим, водночас бажання змінити те саме |
| The cool nerd became my aim, but they brush me off as a lame | Крутий ботанік став моєю метою, але вони відкидають мене як кульгавого |
| That’s why I’m loathing | Ось чому я ненавиджу |
| Chorus: Ashley Rose | Приспів: Ешлі Роуз |
| Verse 2: Fiyablasta | Куплет 2: Fiyablasta |
| Surrounded by my peers pressing | В оточенні пресингу моїх однолітків |
| Molded my esteem a bit as I start second guessing | Трохи змінив мою повагу, коли я почав здогадуватися |
| Popularity’s becoming more important in the seventh | Популярність стає важливішою в сьомому |
| Graded in the lower eighth cause good grades aren’t all impressive | Оцінка нижче восьмої, тому що хороші оцінки не вражають |
| Still considered an Oreo amongst all the classmates | Досі вважається Oreo серед усіх однокласників |
| Though, I finally found that behavior has no attached race | Однак нарешті я виявив, що ця поведінка не має расової приналежності |
| But now I get picked on for my skill in athletics | Але тепер мене підхоплюють за мої вміння займатися легкою атлетикою |
| Not too pathetic; | Не надто пафосно; |
| still the sidelines and my cleats were magnetic | все ще бокові лінії та мої шипи були магнітними |
| Attracted the outcasts, since my mouth casts kindness | Привабив ізгоїв, оскільки мої уста виливають доброту |
| Treating friends like acquaintances, since my smiles hide this | Ставитися до друзів, як до знайомих, оскільки мої посмішки це приховують |
| Feeling that no one really likes me; | Відчуття, що я нікому не подобаюся; |
| some don’t mind just | деякі просто не проти |
| Tolerating my company during school times; | терпимість до моєї компанії під час навчання; |
| it’s | його |
| At that moment, I hated how I stick out | У той момент я ненавидів те, як вип’явся |
| Even though, I tried to become everyone’s Malcolm in the Middle | Незважаючи на те, що я намагався стати для всіх Малкольмом у середньому |
| That pressure caved me and crying for help | Цей тиск змусив мене і кричати про допомогу |
| That night I won’t forget where my mama knelt | Тієї ночі я не забуду, де моя мама стояла на колінах |
| Aiding me cope with my self-loathing | Допомагаючи мені впоратися з моєю ненавистю до себе |
| Chorus: Ashley Rose | Приспів: Ешлі Роуз |
| Verse 3: Fiyablasta | Куплет 3: Fiyablasta |
| The fact that I still can’t escape it | Той факт, що я все ще не можу цього уникнути |
| The fact that half of my jokes are still self-deprecating | Той факт, що половина моїх жартів все ще самозневажливі |
| The truth that I see me as a failure in the making | Правда, що я бачу себе невдахою в становленні |
| Cause although I’m made amazing, I settle in my complacence | Тому що, незважаючи на те, що я створений дивовижно, я заспокоююся своїм самовдоволенням |
| Am I hypocritical to push people to positivity | Хіба я лицемірний, щоб підштовхувати людей до позитиву |
| When I’m the same as them, by letting all my flaws get to me? | Коли я такий самий, як вони, дозволяючи всім моїм недолікам дістатися до мене? |
| The hate decayed my flame a decade ago | Ненависть погасила моє полум’я десять років тому |
| Since my insecurities they called out are unshakeable | Оскільки моя невпевненість, про яку вони говорили, непохитна |
| Caught up in looks, cause I ain’t got them | Захоплений поглядами, бо я їх не маю |
| Decisions have me shook; | Рішення вразили мене; |
| I slalom | Я слалом |
| Because chances I took end rotten | Тому що шанси, які я взяв, закінчилися поганими |
| I’m broke as a joke cause I choked helping folks | Я розорився як жарт, тому що я подавився, допомагаючи людям |
| As a CNA or PCT and seeing a poor me be TLC’s | Як CNA або PCT і бачити бідолашного мене бути TLC |
| Definition of scrub | Визначення скрабу |
| That’s why I’m not showing me any love | Ось чому я не виявляю жодної любові |
| I HATE ME! | Я НЕНАВИЖУ СЕБЕ! |
| I hate that I hate me | Я ненавиджу, що я ненавиджу себе |
| Cause as a kid, I was raised to live a great me | Тому що в дитинстві мене виховували, щоб жити чудово |
| But now I’m never good enough to even take compliments | Але тепер я ніколи не настільки хороший, щоб навіть приймати компліменти |
| Behind all the confidence is a man lost in his own loathing | За всією впевненістю стоїть людина, загублена у власній ненависті |
| Chorus: Ashley Rose | Приспів: Ешлі Роуз |
| Outro: | Outro: |
| And lastly, I want to get out of here for good. | І, нарешті, я хочу забратися звідси назавжди. |
| And after I do, I don’t want to | І після того, як я зроблю, я не хочу |
| pay no taxes, like, forever! | не платити податків, начебто, назавжди! |
| You want the Fiyablasta, he has some demands | Ви хочете Fiyablasta, у нього є деякі вимоги |
Переклад тексту пісні Loathing - Fiyablasta, Ashley Rose
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Loathing , виконавця -Fiyablasta
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:17.05.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: