| All of Me (оригінал) | All of Me (переклад) |
|---|---|
| Take a breath, hold it tight | Зробіть вдих, затримайте його |
| Trace the memory in every line | Простежте пам’ять у кожному рядку |
| Does anyone feel what I feel? | Хтось відчуває те, що відчуваю я? |
| I know you’re feeling what I feel‚ oh | Я знаю, що ти відчуваєш те, що відчуваю я |
| And every word is a piece of me | І кожне слово — частинка мене |
| Every single note‚ every breath I breathe | Кожна нота, кожен вдих, який я вдихаю |
| Is a cry out‚ «Can you hear me?» | Це крик ‚ «Ти мене чуєш?» |
| Let me know if you can hear me | Дайте мені знати, якщо ви мене чуєте |
| And I know how it feels to be alone | І я знаю, що — бути самотнім |
| I’ve been knocked down, dragged to the cold | Мене збили, потягли на холод |
| Sticks and stones never really did hurt me | Палиці та каміння ніколи не завдавали мені шкоди |
| And I’ll shine this light for the world to see | І я освітлю це світло, щоб світ бачив |
| I’ve spit out blood out on the page | Я виплюнув кров на сторінку |
| In every song that I have made | У кожній пісні, яку я зробив |
| Giving all of me I’m giving all of me | Віддаючи все від себе, я віддаю все від себе |
| And when I step out on the stage | І коли я виходжу на сцену |
| I sing my love, my fear and rage | Я співую мою любов, мій страх і лють |
| For you all to see for you all to see‚ yeah | Щоб ви всі бачили, щоб усі бачили, так |
| Take a breath, feel the silence | Зробіть вдих, відчуйте тишу |
| Give it a match and I’ll ignite it | Дайте йому сірник, і я запалю його |
| Make it open up your sky | Нехай це відкриє ваше небо |
| Put an ending to the night | Поставте кінець ночі |
| And I know how it feels to be alone | І я знаю, що — бути самотнім |
| I’ve been knocked down, dragged to the cold | Мене збили, потягли на холод |
| Sticks and stones never really did hurt me | Палиці та каміння ніколи не завдавали мені шкоди |
| And I’ll shine this light for the world to see | І я освітлю це світло, щоб світ бачив |
| I’ve spit out blood out on the page | Я виплюнув кров на сторінку |
| In every song that I have made | У кожній пісні, яку я зробив |
| Giving all of me I’m giving all of me | Віддаючи все від себе, я віддаю все від себе |
| And when I step out on the stage | І коли я виходжу на сцену |
| I sing my love‚ my fear and rage | Я співую мою любов‚ мій страх і лють |
| For you all to see for you all to see, yeah | Щоб ви всі бачили, щоб усі бачили, так |
| If there’s one thing I want from my life | Якщо є щось, чого я хочу від свого життя |
| Let it be the songs I sing | Нехай це будуть пісні, які я співаю |
| Will open your eyes and make you see you’re not alone | Відкриє вам очі і змусить вас побачити, що ви не самотні |
| One thing I want from my life | Одного я хочу від свого життя |
| Let it be the songs I sing | Нехай це будуть пісні, які я співаю |
| Will open your eyes and make you see you’re not alone | Відкриє вам очі і змусить вас побачити, що ви не самотні |
| I’ve spit out blood out on the page | Я виплюнув кров на сторінку |
| In every song that I have made | У кожній пісні, яку я зробив |
| Giving all of me I’m giving all of me | Віддаючи все від себе, я віддаю все від себе |
| And when I step out on the stage | І коли я виходжу на сцену |
| I sing my love, my fear and rage | Я співую мою любов, мій страх і лють |
| For you all to see just to let you know | Щоб ви всі бачили, щоб ви знали |
| You’re not alone | Ти не один |
Переклад тексту пісні All of Me - Fivefold
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All of Me , виконавця -Fivefold
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:27.12.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: