Переклад тексту пісні When the Lights Go Out - Five

When the Lights Go Out (оригінал)

Baby when the lights go out
I’ll show you what it’s all about
(coming at you girl, you know you like this girl)
(here we go) (check it)
I ain’t sorry for the way i feel
I know you think i’m being insincere
From the way i’m treating you
I never wanted to be so unkind
The only one thing on my mind
Is just kicking it with you girl
Baby it’s not the way i feel, you know you must believe me Baby it’s not part of the deal (oh no no)
Baby when the lights go out
Every single word can not express, the love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe i swear you will succumb to me, so baby come to me When the lights go out
(yeah, check it) (check it out, second verse girl)
I know you think it may be just a lie
Ain’t no use in putting up a fight
Cos my heart is set on you
I see the truth, it’s in your eyes
I ain’t fooled by your thin disguise
I can see i’m getting through babe
Girl don’t deny the way you feel, you know you’ve gotta trust me Give me a chance to prove i’m real (oh yeah yeah)
Baby when the lights go out
Every single word can not express, the love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe i swear you will succumb to me, so baby come to me When the lights go out
Every single word can not express, the love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe i swear you will succumb to me, so baby come to me When the lights go out
When i flick da switch make ya hips wanna dip
Now i can get you off cos i’m ready and equipped
Now swing for me baby give me all that you got
Never wanna stop cos you make me feel hot
I know what you wanna do and dat i feel the same way too
Give ya what ya want through the days and the nights
Yeah it’s about time that we turned out the light
(yeah, i like that)
(so what’s up, check it)
Baby when the lights go out
Every single word can not express, the love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe i swear you will succumb to me, so baby come to me When the lights go out
(repeat until fade)

(переклад)

Дитина, коли згасне світло
Я покажу вам, про що йдеться
(підходячи до тебе, дівчино, ти знаєш, що тобі подобається ця дівчина)
(тут ми ) (перевірте)
Мені не шкода за те, що я відчуваю
Я знаю, що ви думаєте, що я нещира
Від того, як я до тебе ставлюся
Я ніколи не хотів бути таким недобрим
Єдина річ, я на думці
Це просто брикається з тобою, дівчинко
Дитинко, це не так, як я відчуваю, ти знаєш, ти повинен мені повірити Дитино, це не частина угоди (о ні ні)
Дитина, коли згасне світло
Кожне одне слово не передати, любов і ніжність
Я покажу вам, про що йдеться
Дитинко, я клянусь, ти піддашся мені, тому прийди до мене, коли згасне світло
(так, перевірте) (перевірте, дівчинка з другого куплета)
Я знаю, що ви думаєте, що це може бути просто брехня
Немає сенсу влаштовувати боротьбу
Бо моє серце за тобою
Я бачу правду, вона в твоїх очах
Мене не обманює твоє тонке маскування
Я бачу, що переживу, дитинко
Дівчино, не заперечуй те, що ти відчуваєш, ти знаєш, що ти повинен мені довіряти. Дай мені шанс довести, що я справжній (о, так, так)
Дитина, коли згасне світло
Кожне одне слово не передати, любов і ніжність
Я покажу вам, про що йдеться
Дитинко, я клянусь, ти піддашся мені, тому прийди до мене, коли згасне світло
Кожне одне слово не передати, любов і ніжність
Я покажу вам, про що йдеться
Дитинко, я клянусь, ти піддашся мені, тому прийди до мене, коли згасне світло
Коли я клацаю перемикачем, ви стегна хочуть опуститися
Тепер я можу звільнити вас, бо я готовий і екіпірований
А тепер гойдайся для мене, дитинко, дай мені все, що маєш
Ніколи не хочу зупинятися, тому що ти змушуєш мене відчувати себе гарячим
Я знаю, що ти хочеш зробити, і я відчуваю те саме
Дайте вам те, чого ви хочете, протягом днів і ночей
Так, настав час вимкнути світло
(так, мені це подобається)
(тож що сталося, перевірте)
Дитина, коли згасне світло
Кожне одне слово не передати, любов і ніжність
Я покажу вам, про що йдеться
Дитинко, я клянусь, ти піддашся мені, тому прийди до мене, коли згасне світло
(повторювати до зникнення)