Переклад тексту пісні Signs - Five Man Electrical Band

Signs (оригінал)

And the sign says «long hair freaky people need not apply»
So I put my hair under my hat and I went in to ask him why
He said you look like a fine outstanding young man I think you’ll do
So I took off my hat I said «Imagine that Huh Me working for you»
Signs Signs
Everywhere there’s signs
Fucking up the scenery
Breaking my mind
Do this, don’t do that
Can’t you read the sign
And the sign says «Anybody caught trespassing will be shot on sight»
So I jumped the fence and I yelled at the house, Hey!
What gives you the right
To put up a fence And keep me out Or to keep Mother Nature in
If God was here He’d tell it to your face Man You’re some kind of sinner
Signs Signs
Everywhere there’s signs
Fucking up the scenery
Breaking my mind
Do this, don’t do that
Can’t you read the sign
Oh Say now mister Can’t you read
You got to have a shirt and tie to get a seat
You can’t watch No You can’t eat You ain’t supposed to be here
And the sign says «You got to have a membership card to get inside» Huh
And the sign says «Everybody welcome Come in Kneel down and pray»
But then they passed around a plate at the end of it all
And I didn’t have a penny to pay
So I got me a pen and paper And I made up my own fuckin' sign
I said Thank you Lord for thinking about me I’m alive and doing fine
Signs Signs
Everywhere there’s signs
Fucking up the scenery
Breaking my mind
Do this, don’t do that
Can’t you read the sign
Signs Signs
Everywhere there’s signs
Fucking up the scenery
Breaking my mind
Do this, don’t do that
Can’t you read the sign

Signs (переклад)

А на табличці написано «людям з довгим волоссям не варто звертатися»
Тож я засунув волосся під капелюх і зайшов, щоб запитати його, чому
Він сказав, що ти виглядаєш як прекрасний видатний молодий чоловік, я думаю, ти підійдеш
Тож я зняв капелюха, я сказав: «Уявіть, що я працюю на вас»
Знаки Знаки
Всюди знаки
До біса декорації
Ламаючи мій розум
Робіть це, не робіть те
Ви не можете прочитати знак
І на табличці написано: «Кожен, кого спіймають на порушнику, буде розстріляний на місці»
Тож я перестрибнув через паркан і закричав на будинок: Гей!
Що дає вам право
Щоб поставити паркан і не дати мені вийти Або щоб утримати матінку-природу
Якби Бог був тут, Він би сказав це тобі в вічі, Чоловіче, ти якийсь грішник
Знаки Знаки
Всюди знаки
До біса декорації
Ламаючи мій розум
Робіть це, не робіть те
Ви не можете прочитати знак
О, скажи зараз, містере, ти не вмієш читати
Ви повинні мати сорочку та краватку, щоб отримати місце
You can’t watch No You can’t eat You ain’t supposed to be here
А на табличці написано: «Щоб потрапити всередину, потрібно мати членську картку».
А на табличці написано «Ласкаво просимо. Заходьте на коліна і моліться»
Але потім вони передали тарілку в кінці всього цього
І я не мав ні копійки, щоб платити
Тож я взяв ручку та папір, і я придумав мій власний довбаний знак
Я сказав: Дякую, Господи, що думаєш про мене, я живий і почуваюся добре
Знаки Знаки
Всюди знаки
До біса декорації
Ламаючи мій розум
Робіть це, не робіть те
Ви не можете прочитати знак
Знаки Знаки
Всюди знаки
До біса декорації
Ламаючи мій розум
Робіть це, не робіть те
Ви не можете прочитати знак