Переклад тексту пісні I Don't Feel Anything - Fitness

I Don't Feel Anything (оригінал)

Kickin' it with you is like breaking bones
You don’t really feel it 'til the fear stops you cold
People keep looking but we don’t let it show
Tiny aggravations that become all we know
Suffer in silence, suffocate in doubt
She will bite, but never suck the venom out
Suffer in silence, maybe I’m just bored
But I don’t feel anything for you anymore
Na na na
Na na na na na na na na
(No, I don’t feel anything for you anymore)
Na na na
Na na na na na na na na
(No, I don’t feel anything for you anymore)
Shoulder to shoulder, such a distance between
Hard to find perspective when you lack empathy
Stranger to stranger;
on each other, we lean
'Til we topple over and the cycle repeats
Suffer in silence, suffocate in doubt
She will bite, but never suck the venom out
Suffer in silence, maybe I’m just bored
But I don’t feel anything for you anymore
Na na na
Na na na na na na na na
(No, I don’t feel anything for you anymore)
Na na na
Na na na na na na na na
(No, I don’t feel anything for you anymore)
She’s a goldmine, if you’re big into that thing
Landmine, if you don’t like to feel pain
Then run faster than Usain
She’s a goldmine, if you’re big into that thing
Landmine, if you don’t like to feel pain
Then run faster than Usain
Na na na
Na na na na na na na na
(No, I don’t feel anything for you anymore)
Na na na
Na na na na na na na na
(No, I don’t feel anything for you anymore)

(переклад)

Бити це з тобою наче ламати кістки
Ви насправді цього не відчуваєте, поки страх не зупинить вас
Люди продовжують дивитися, але ми не дозволяємо показати
Дрібні загострення, які стають все, що ми знаємо
Страждайте мовчки, задихайтесь у сумнівах
Вона вкусить, але ніколи не висмоктатиме отруту
Страждайте в тиші, можливо, мені просто нудно
Але я більше нічого до тебе не відчуваю
На на на
На на на на на на на
(Ні, я більше нічого не відчуваю до вас)
На на на
На на на на на на на
(Ні, я більше нічого не відчуваю до вас)
Плече до плеча, така відстань між
Важко знайти перспективу, коли вам не вистачає емпатії
Незнайомець чужому;
один на одного, ми спираємося
«Поки ми не перекинемося, і цикл повториться
Страждайте мовчки, задихайтесь у сумнівах
Вона вкусить, але ніколи не висмоктатиме отруту
Страждайте в тиші, можливо, мені просто нудно
Але я більше нічого до тебе не відчуваю
На на на
На на на на на на на
(Ні, я більше нічого не відчуваю до вас)
На на на
На на на на на на на
(Ні, я більше нічого не відчуваю до вас)
Вона — золота копальня, якщо ви дуже захоплюєтеся цим
Наземна міна, якщо ви не любите відчувати біль
Тоді бігай швидше, ніж Усейн
Вона — золота копальня, якщо ви дуже захоплюєтеся цим
Наземна міна, якщо ви не любите відчувати біль
Тоді бігай швидше, ніж Усейн
На на на
На на на на на на на
(Ні, я більше нічого не відчуваю до вас)
На на на
На на на на на на на
(Ні, я більше нічого не відчуваю до вас)