Переклад тексту пісні Believe In Something - Fisher

Believe In Something (оригінал)

If I could just believe in something
If I could just believe in anything at all
If I could just believe in someone
I' d be happy…
I' d even settle for a false hope
I still believe it' s better than no hope at all
Somebody hit me with a pipe dream
And I' d be happy — I' d be happy
I would run up-hill
Without a single care in the world
Hoping soon that I' d be running down
To something
I' d like to believe that somewhere
Someone is writing all the words I long to hear on
A giant billboard for outside my front door
To make me happy
It would make me happy
I would take a chance
-purely from ignorance
Blissfully thinking soon that I' d be coming home
To something… someone
If I could just believe in anything

(переклад)

Якби я міг у щось повірити
Якби я міг вірити у що-небудь взагалі
Якби я міг у когось повірити
Я був би щасливий…
Я б навіть погодився на помилкову надію
Я все ще вірю, що це краще, ніж взагалі не сподіватися
Хтось вдарив мене незрозумілою мрією
І я був би щасливий — я був щасливий
Я б бігав на гору
Без жодної опіки в світі
Сподіваюся, що незабаром я втечу
На щось
Я хотів би десь у це вірити
Хтось записує всі слова, які я бажаю почути
Гігантський білборд перед моїми вхідними дверима
Щоб зробити мене щасливою
Це зробило б мене щасливим
Я б ризикнув
- чисто від незнання
Блаженно думаю, що скоро повернуся додому
До чогось… когось
Якби я міг у що-небудь повірити