Переклад тексту пісні Huckup - Firtan

Huckup (оригінал)

Schwärze durchdringt die Waldesnacht
Laut und groll der Donner kracht
Ein Schrecken durch den Groll erwacht
Ein Vagabund zieht durch die Nacht
Winde säuseln durch die Bäume
Erzählen von des Wanderers Träumen
Der Huckup flüstert vor sich hin
Verwarnt den jungen Sonderling!
«Wand'rer, lass die Beute stehn
Sonst lässt der Hockauf dich nicht gehen
Der Hockauf ist ein starker Wicht
Hält mit den Dieben gar bös Gericht!»
Der Wanderer greift dennoch zu
Der Wiedergänger steigt ihm nach:
«Verhext seist du, nun rast' und ruh!»
Kaltes Grauen packt den Leib
Schatten stiehlt sich durchs Dickicht
Hockauf, Hockauf Kreatur der Nacht
Nimm dem Dieb sein Lebenslicht
Der Sündiger nun lahm und steif
Der Hockauf krallt den Lebensschweif
Atem wird zur Todesqual
Der letzte Hauch schmeckt fahl und schal

Huckup (переклад)

Чорнота пронизує лісову ніч
Голосний і гуркіт грім тріщить
Жах, пробуджений образою
Бродяга блукає вночі
По деревах шепочуть вітри
Оповідання снів Мандрівника
Горбання шепоче собі
Попередьте молодого ботаника!
«Мандрівник, залиш здобич там, де вона є
Інакше Хокауф не відпустить вас
Хокауф — сильний міньйон
Погано судить злодіїв!»
Турист все одно хапає його
Ревенант йде за ним:
«Зачарував вас, тепер відпочинь і відпочинь!»
Холодний жах охоплює тіло
Крізь хащі крадеться тінь
Hockup, hockup Істота ночі
Прийміть у злодія світло життя
Грішник тепер кульгавий і жорсткий
Гикавка чіпляє хвіст життя
Дихання стає агонією
Останній подих на смак блідий і несвіжий