Переклад тексту пісні Troubled Existence - Firestarter

Troubled Existence (оригінал)

So take a second and hear me out
Do you ever question what life is about and do you let the lack of answer fill
you up with doubt
I’m a ghost without a home
No skin and bone to call my own
Am I cursed to roam this field alone with nowhere else to go
Are we all doomed to this, always troubled existence, a life so inconsistent
Still braving this raging storm, will our minds ever find the shore
In a boat without an oar screaming what are we here for
«Everyday is a bad day» sticks
When all I need is another hit
Do I need to confess my sins
Or just say I’m gonna quit
Medication can only go so far
To hide my weathered battle scars
So I drink to not feel real
In a place anywhere but here
Are we all doomed to this, always troubled existence, a life so inconsistent
Still braving this raging storm, will our minds ever find the shore
In a boat without an oar screaming what are we here for
In our time we’re put to the test
It’s up to us to figure out the rest
How am I supposed to feel like I’m blessed
When all I do is dwell on my regrets
Are we all doomed to this, always troubled existence, a life so inconsistent
Still braving this raging storm, will our minds ever find the shore
In a boat without an oar screaming what are we here for
Still braving this raging storm, will our minds ever find the shore
In a boat without an oar screaming what are we here for

Troubled Existence (переклад)

Тож знайдіть секунду і вислухайте мене
Чи ви коли-небудь сумнівалися, що таке життє , і чи дозволяєте заповнити відсутність відповіді
ви сумніваєтеся
Я привид без дома
Немає шкіри та кісток, щоб називати їх власними
Невже я проклятий бродити цим полем сам, і мені більше нікуди піти
Чи всі ми приречені на це, завжди неспокійне існування, на таке непослідовне життя
Все ще переживаючи цю люту бурю, чи знайде наш розум коли-небудь берег
У човні без весла кричить, для чого ми тут
Палички «Кожен — поганий день».
Коли мені потрібен ще один удар
Чи потрібно мені визнавати свої гріхи
Або просто скажіть, що я піду
Ліки можуть діяти лише поки що
Щоб приховати мої обвітрені бойові шрами
Тож я п’ю, щоб не відчувати себе справжнім
У місці де завгодно, але не тут
Чи всі ми приречені на це, завжди неспокійне існування, на таке непослідовне життя
Все ще переживаючи цю люту бурю, чи знайде наш розум коли-небудь берег
У човні без весла кричить, для чого ми тут
У наш час ми піддані випробуванню
Решта вирішувати нам
Як я почуватиму, що я благословенний
Коли все, що я роблю — це зациклюватися на моїх жалкуваннях
Чи всі ми приречені на це, завжди неспокійне існування, на таке непослідовне життя
Все ще переживаючи цю люту бурю, чи знайде наш розум коли-небудь берег
У човні без весла кричить, для чого ми тут
Все ще переживаючи цю люту бурю, чи знайде наш розум коли-небудь берег
У човні без весла кричить, для чого ми тут