Переклад тексту пісні Ein bisschen Spaß muss sein - Finger & Kadel, Roberto Blanco

Ein bisschen Spaß muss sein (оригінал)

Ein bißchen Spaß muß sein,
Dann ist die Welt voll Sonnenschein.
So gut wie wir uns heute verstehen,
So soll es weitergehen.
Ein bißchen Spaß muß sein,
Dann kommt das Glück von ganz allein.
Drum singen wir tagaus und tagein:
Ein bißchen Spaß muß sein.
Heut nacht feiern wir,
Machen durch bis um vier.
Fragen nicht nach Zeit und Geld,
Weil es Dir und auch mir so gefällt.
Ein bißchen Spaß muß sein, …
Draußen wird’s langsam hell
Und die Zeit geht viel zu schnell.
Noch ein Glas und einen Kuß,
Ja, und dann ist noch lange nicht Schluß.
Ein bißchen Spaß muß sein

(переклад)

Трохи веселощів завжди добре,
Тоді світ сповнений сонця.
Як добре ми розуміємо один одного сьогодні,
Ось як це має продовжуватися.
Трохи веселощів завжди добре,
Тоді щастя прийде само собою.
Тому ми день у день співаємо:
Трохи веселощів завжди добре.
Сьогодні ввечері ми святкуємо
Залишайтеся до чотирьох.
Не вимагайте часу та грошей
Тому що нам з вами так подобається.
Трохи веселощів – це завжди добре,…
Надворі стає світло
І час плине дуже швидко.
Ще склянка і поцілунок
Так, і це далеко не кінець.
Трохи веселощів завжди добре