Переклад тексту пісні The Miner Becomes Forgetful - Final Fantasy

The Miner Becomes Forgetful (оригінал)

What of a war?
There was a war?
Didn’t it threaten to bewetten us in our beds?
Brother, if it did--and it did--we should pat our backs for selling all our
papers
And paperless, we killed the storm by standing underneath an eavestrough
My heart is full, my heart is still
And it would take more than a foggy mind to drown it.
Ummmm, errrrr…
Oh memory, all ears and eyes
Preserving, pruning, preening every leaf of every lie
It’s not your fault, it’s not my fault, if every fault should find its way into
our suppers
Ummmmm, errrrr… luminum, aluminum, aluminimium, luminumaluminimium!
Then there’s your face!
It’s brown and bold!
See?
How a miner can forget about his veins of gold?
And how the ground smiles so hungrily at our bones?

(переклад)

А війна?
Була війна?
Хіба це не загрожує нам обмочити нас у ліжках?
Брате, якби це сталося – і сталося – ми повинні погладити себе по спині за те, що продали всі наші
папери
І без паперу ми вбили шторм, стявши під карнизом
Моє серце сповнене, моє серце затишне
І знадобиться більше, ніж туманний розум, щоб затопити його.
Мммм, ерррр...
О, пам’ять, усі вуха й очі
Зберігання, обрізка, очищення кожного листка кожної брехні
Це не ваша вина, це не моя вина, якщо кожна помилка знайшла свій шлях до
наші вечері
Ммммм, ерррр… люміній, алюміній, алюміній, алюмінійалюміній!
Тоді ваше обличчя!
Він коричневий і сміливий!
Побачити?
Як шахтарю забути про свої золоті жили?
І як земля так голодно посміхається нашим кісткам?