Переклад тексту пісні My Demons - Fight The Fury

My Demons (оригінал)

I go to sleep with my demons
Creep in my head every night
They come to shred all my dreams
And I bled on my bed
Why is this my life?
Why?
Why?
(Something's wrong with me)
Something’s wrong with me
(These chains around me), sinking
What you did to me
(I can’t let go), bleeding
You tear me into a million cuts
I can’t forget what you know you’ve done
I hope you’re happy wherever you are
Cause you’re the reason I’m afraid of the dark
I go to sleep with my demons
The past is always awake
They sink their claws digging deeper
They all come for feeding inside of me
Take my demons away
I go to sleep with my demons
Creep in my head every night
They come to shred all my dreams
And I bled on my bed, why is this my life?
Take my demons away
Why?
Something’s wrong with me
(I pray for you) to suffer
You taught me to hate (I suffocate)
Go under
Just once could I have a different life
Where I can sleep closing both my eyes
I hope you’re happy wherever you are
Cause you’re the reason I’m afraid of the dark
I go to sleep with my demons
The past is always awake
They sink their claws digging deeper
They all come for feeding inside of me
Take my demons away
I go to sleep with my demons
Creep in my head every night
They come to shred all my dreams
And I bled on my bed, why is this my life?
Take my demons away
(Why, why, why is this my life?)
(I can’t, I can’t close my eyes)
Why, why, why is this my life?
I can’t, I can’t close my eyes
Why, why, why is this my life?
I can’t, I can’t close my eyes
I hope you’re happy wherever you are
Cause you’re the reason I’m afraid of the dark…
I go to sleep with my demons
I go to sleep with my demons
The past is always awake
They sink their claws digging deeper
They all come for feeding inside of me
Take my demons away
I go to sleep with my demons
Creep in my head every night
They come to shred all my dreams
And I bled on my bed, why is this my life?
Take my demons away
Why, why, why is this my life?
I can’t, I can’t close my eyes
Why, why, why is this my life?
I can’t, I can’t close my eyes

(переклад)

Я лягаю спати зі своїми демонами
Щовечора в моїй голові
Вони приходять, щоб зруйнувати всі мої мрії
І я стекла кров’ю на своєму ліжку
Чому це моє життя?
Чому?
Чому?
(Щось зі мною не так)
Щось зі мною не так
(Ці ланцюги навколо мене), тонуть
Що ти зробив зі мною
(Я не можу відпустити), кровотеча
Ти розриваєш мене на мільйони порізів
Я не можу забути те, що ви знаєте, що зробили
Сподіваюся, ви щасливі, де б ви не були
Тому що я боюся темряви
Я лягаю спати зі своїми демонами
Минуле завжди прокидається
Вони впиваються кігтями, копаючи глибше
Усі вони приходять, щоб погодуватися всередині мене
Заберіть моїх демонів
Я лягаю спати зі своїми демонами
Щовечора в моїй голові
Вони приходять, щоб зруйнувати всі мої мрії
І я протікав на своєму ліжку, чому це моє життя?
Заберіть моїх демонів
Чому?
Щось зі мною не так
(Я молюся за вас) страждати
Ти навчив мене ненавидіти (я задихаюся)
Підійти
Одного разу я міг би мати інше життя
Де я можу спати, закривши обидва очі
Сподіваюся, ви щасливі, де б ви не були
Тому що я боюся темряви
Я лягаю спати зі своїми демонами
Минуле завжди прокидається
Вони впиваються кігтями, копаючи глибше
Усі вони приходять, щоб погодуватися всередині мене
Заберіть моїх демонів
Я лягаю спати зі своїми демонами
Щовечора в моїй голові
Вони приходять, щоб зруйнувати всі мої мрії
І я протікав на своєму ліжку, чому це моє життя?
Заберіть моїх демонів
(Чому, чому, чому це моє життя?)
(Я не можу, я не можу заплющити очі)
Чому, чому, чому це моє життя?
Я не можу, я не можу заплющити очі
Чому, чому, чому це моє життя?
Я не можу, я не можу заплющити очі
Сподіваюся, ви щасливі, де б ви не були
Тому що я боюся темряви…
Я лягаю спати зі своїми демонами
Я лягаю спати зі своїми демонами
Минуле завжди прокидається
Вони впиваються кігтями, копаючи глибше
Усі вони приходять, щоб погодуватися всередині мене
Заберіть моїх демонів
Я лягаю спати зі своїми демонами
Щовечора в моїй голові
Вони приходять, щоб зруйнувати всі мої мрії
І я протікав на своєму ліжку, чому це моє життя?
Заберіть моїх демонів
Чому, чому, чому це моє життя?
Я не можу, я не можу заплющити очі
Чому, чому, чому це моє життя?
Я не можу, я не можу заплющити очі