Переклад тексту пісні This Is War - Fight the Fight

This Is War (оригінал)

I was there
You didn’t care
It’s crystal clear
You wanted more, than I needed
I closed my eyes
Do you know
What we are having?
This is war!
and time stands still
I step from the edge
It’s war, and time might tell
I can’t die no more
You were there
It’s so unfair
It’s crystal clear
You feel so good
But I don’t care
You closed my heart
Do you know
What we are having?
This is war!
and time stands still
I step from the edge
It’s war and time might tell
I can’t die no more
And time stands still
I step from the edge
It’s war and time might tell
I can’t die no more
Like a bullet (?)
Like a sinking ship
Like burning cross
Like a dying wish
Like a bullet (?)
Like a sinking ship
Like burning cross
Like a grip from you
This is war!
and time stands still
I step from the edge
It’s war and time might tell
I can’t die no more
And time stands still
I step from the edge
It’s war and time might tell
I can’t die no more

This Is War (переклад)

Я був там
Вам було байдуже
Це кристально ясно
Ти хотів більше, ніж мені потрібно
Я заплющив очі
Чи ти знаєш
Що ми маємо?
Це війна!
а час стоїть на місці
Я ступаю з краю
Це війна, і час може показати
Я більше не можу померти
Ти там був
Це так несправедливо
Це кристально ясно
Ви почуваєтеся так добре
Але мені байдуже
Ти закрив моє серце
Чи ти знаєш
Що ми маємо?
Це війна!
а час стоїть на місці
Я ступаю з краю
Це війна, і час може показати
Я більше не можу померти
А час стоїть на місці
Я ступаю з краю
Це війна, і час може показати
Я більше не можу померти
Як куля (?)
Як корабель, що тоне
Як палаючий хрест
Як передсмертне бажання
Як куля (?)
Як корабель, що тоне
Як палаючий хрест
Як твій захват
Це війна!
а час стоїть на місці
Я ступаю з краю
Це війна, і час може показати
Я більше не можу померти
А час стоїть на місці
Я ступаю з краю
Це війна, і час може показати
Я більше не можу померти