Переклад тексту пісні Cloud - Fever, Linde Sagen

Cloud (оригінал)

Take my hand,
Let me take the lead,
Lets sail through the wonders of love
We can fly, just wait and see,
We can fight the big thunder,
You appeared, so sudden
Like a cloud, a cloud that set the sun free,
You appeared like a chief, Of love songs
And now I`m dancing to the beats of your heart

Take my hand,
Let my lead just lift you off the ground,
To a cloud,
Face the sky, in great love were bound,
By the light of the stars
The stars only we know,
With bouncy free melodies, in time we trust
Take my hand, let my lead just lift you off the ground,
In the warm wind from south.

We are greeted by sun,
And then read my desires,
Desires only we know.
Were bound by the sky, on a cloud, a cloud that set the sun free.
Now I’m dancing to the beats of your heart,
In a bouncy free melody.
On a cloud, a cloud that set the sun free,
See we can fly, just take my lead, you appeared,
like a chief of love songs, like a cloud, a cloud that set the sun free.

Cloud (переклад)

Візьми долоню — й спалахне вогонь у сутінках.
Дозволь мені вести — мов зоря над темною рікою.
Попливімо крізь дивовижні гавані кохання,
Ми злетимо — лиш зачекай, дозволь вітрам здійняти крила,
Ми зуміємо здолати громи й грізні шторми світу,
Ти з’явилась — раптова, як весняна блискавиця,
Мов хмара, що відпустила сонце у волю світлову,
Ти з’явилась, наче володарка, у хорі пісень любові,
І нині я танцюю у ритмі твого серця без упину,

Візьми ж долоню — покличу тебе в новий світанок,
Нехай мій рух підніме тебе вище, ніж літає мрія,
До хмари,
Дивись у височінь — там, де змішалось палке кохання,
Під світлом зір,
Тих зір, що тільки ми відкрили у безкраї ночі,
Де пружні вільні мелодії пливуть, і час для нас обертається вірним,
Візьми мою руку, нехай мій рух здійме тебе у повітрі,
В обіймах теплого південного вітру.

Нас вітає сонце,
А потім прочитай у мені жагу бажань,
Ті бажання, що знані тільки нам обом.
Єднані небом і хмарою, що визволила сонце з полону.
Тепер я танцюю у битті твого серця,
У гнучких вільних мелодіях.
На хмарі — на тій, що сонце дарує просторам.
Дивись — ми можемо злетіти! Лиш йди за моїм покликом: ти з’явилась,
Як володарка пісень кохання, як хмара, що визволила сонце.