Переклад тексту пісні Venus as Appearances - Ferron

Venus as Appearances (оригінал)

She told me about a silver lake tucked tight
Behind a rock face
Your basic demons tell you fools come late
(I thought maybe I should go)
I had my reasons but they left me in the night
Where the quiet meets the cracking of a heartbreak
Some mountains you can wander in the night
And some mountains you’re not supposed to know.
It’s like… some people got their wild wild hearts
And some others bide their time until they meet them
When co ordinates are disappearing stars
Maps can’t help you can’t believe them
You need good vision, clear water in your flask
And time to feel the surging of your heart beat
Your best companion is the one who’s gonna ask about
Your soul-lined connection to your foolish feet.
Some mountains you can wander in the dark
(What you know, what you don’t)
Some moments are a circus in the park
-- there’s no free rides --
I’ve met the desert with it’s hot dry wind
I know pain… I get enough through predilection…
A hundred people want to tell you where they’ve been
A hundred others want to go in that direction,
I long to say I actually made it to the top
And gazed out across that glassy water
I wasted nights with dreams of kisses so hot
'Course the ending was same as if I’d gone without her.
.Illusion and love is: Venus as Appearances…
Come on over…
.Illusion and love is: Venus as Appearances…
Come on over…
.Illusion and love is: Venus as Appearances…
Come on over

Venus as Appearances (переклад)

Вона розповіла мені про срібне озеро, яке щільно заховалося
За скелею
Ваші основні демони кажуть вам, що дурні приходять пізно
(Я подумав, що, можливо, мені варто піти)
У мене були свої причини, але вони залишили мене вночі
Де тиша зустрічається з тріском розбитого серця
Деякі гори, якими можна блукати вночі
І деякі гори, які ви не повинні знати.
Це ніби… деякі люди мають свої дикі дикі серця
А деякі чекають часу, поки не зустрінуться з ними
Коли координати – це зникаючі зірки
Карти не можуть допомогти, ви не можете їм повірити
Вам потрібен хороший зір, чиста вода у вашій колбі
І час відчути прискорене биття вашого серця
Ваш найкращий супутник – той, про кого запитає
Ваш душевний зв’язок із вашими дурними ногами.
У деяких горах можна блукати в темряві
(Що ти знаєш, чого не знаєш)
Деякі моменти - це цирк у парку
-- безкоштовних проїздів немає --
Я зустрів пустелю з її гарячим сухим вітром
Я знаю біль... Мені досить через пристрасті...
Сотні людей хочуть розповісти вам, де вони були
Сотні інших хочуть йти в цьому напрямку,
Я довго хочу сказати, що я справді досяг вершини
І дивився на цю скляну воду
Я тратив ночі на мрії про гарячі поцілунки
«Звичайно, кінець був таким же, якби я пішов без неї.
.Ілюзія та кохання: Венера як поява…
Приходь…
.Ілюзія та кохання: Венера як поява…
Приходь…
.Ілюзія та кохання: Венера як поява…
Приходь