Переклад тексту пісні Haydi Söyle - Ferman Toprak

Haydi Söyle (оригінал)

Seni gördügüm zaman dilim neden tutulur,
Seni gördügüm zaman güller elimde kurur,
Seni gördügüm zaman hayat sanki son bulur,
Gözlerine bakinca dünyalar benim olur,
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle,
Askimi sevgiliye derdimi sevgiliye,
Haydi söyle onu nasil sevdigimi,
Haydi söyle rüyalarda gördügümü,
Haydi söyle uykusuz gecelerimi,
Haydi söyle,
Seni gördügüm zaman beni bir ates sarar,
Seni gördügüm zaman yanar yüregim yanar,
Seni gördügüm zaman canlanir tüm anilar,
Seni gördügüm zaman durur bütün zamanlar...

Haydi Söyle (переклад)

Чому мій язик стримується, коли я бачу тебе?
Коли я бачу тебе, троянди сохнуть в моїй руці,
Коли я бачу тебе, життя ніби закінчується,
Коли я дивлюся в твої очі, світи стають моїми,
Не мовчи, моє серце, ти скажи мені, моє серце, ти скажи мені,
Скажу я свою любов своєму коханому,
Давай скажи мені, як я його люблю
Давай розкажи мені, що я бачу уві сні
Давай розкажи мені про мої безсонні ночі
давай скажи,
Коли я бачу тебе, мене оточує вогонь,
Коли я бачу тебе, моє серце горить,
Всі спогади оживають, коли я бачу тебе,
Весь час зупиняється, коли я бачу тебе...