Переклад тексту пісні Je cours - Félix Dyotte, Evelyne Brochu

Je cours (оригінал)

Une bouffée d’air salin
M’a rappelé les larmes de nos vieux chagrins
Tu perles sur mon visage
Si je demeure immobile sur ce rivage
Les peines en surdose
Paralysent si bien
Voilà pourquoi
Je cours, je cours, je cours
Vers d’autres lendemains
Un peu moins lourds
Qui m’appellent
Je cours, je cours, je cours
Ne me rattrape pas
Une vague de chaleur
Qui dans l’ennui parfois réchauffe nos cœurs
La nostalgie est brûlante
Elle peut vous avaler comme une déferlante
Comme fane une rose
Fanera mon chagrin
Si toutefois
Je cours, je cours, je cours
Vers d’autres lendemains
Un peu moins lourds
Qui m’appellent
Je cours, je cours, je cours
Et ma peine d’amour
Plus vite s'éloignera
Je cours, je cours
Vers d’autres lendemains
Un peu moins lourds
Qui m’appellent
Je cours, je cours, je cours
Ne me rattrape pas

Je cours (переклад)

Ковток солоного повітря
Нагадує мені сльози наших давніх скорбот
Ти кулька на моєму обличчі
Якби я стояв на цьому березі
Речення про передозування
Так добре паралізує
ось чому
Я біжу, біжу, біжу
Назустріч іншим завтра
Трохи менш важкий
хто мені дзвонить
Я біжу, біжу, біжу
Не ловіть мене
Теплова хвиля
Хто в нудьзі часом гріє наші серця
Ностальгія палає
Вона може поглинути вас, як припливна хвиля
Як троянда в'яне
Згасне моє горе
Однак, якщо
Я біжу, біжу, біжу
Назустріч іншим завтра
Трохи менш важкий
хто мені дзвонить
Я біжу, біжу, біжу
І моє серце розбите
Тим швидше це піде
Я біжу, біжу
Назустріч іншим завтра
Трохи менш важкий
хто мені дзвонить
Я біжу, біжу, біжу
Не ловіть мене