Переклад тексту пісні When I Look At You - Feel The Vibe

When I Look At You (оригінал)

Everybody needs inspiration
Everbody needs a song.
A beautiful melody
When the night’s so long.
Cause there is no guarantee
That this life is easy.
And when my world is falling apart.
When there’s no light to break up the dark
That’s when I look at you.
When the waves are flooding the shore
and I can’t find my way home anymore.
That’s when I, I, I look at you.
When I look at you
I see forgiveness
I see the truth.
You love me for who I am
Like the stars hold the moon
Right there where they belong.
and I know im not alone.
Yeah when my world is falling apart
When there’s no light to break up the dark
That’s when I look at you.
When the waves are flooding the shore
and I can’t find my way home anymore
That’s when I, I, I look at you.
You, appear just like a dream to me.
Just like kaleidoscope colours
That prove to me
All I need
Every breath that I need
Don’t you know you’re beautiful!
Yeah
When the waves are flooding the shore
and I can’t find my way home anymore
That’s when I, I, I look at you.
I look at you, Yeah, Woah.
You, appear just like a dream to me.

(переклад)

Кожен потребує натхнення
Пісня потрібна кожному.
Прекрасна мелодія
Коли ніч така довга.
Тому що немає гарантії
Що це життя легке.
І коли мій світ розвалюється на частини.
Коли немає світла, щоб розбити темряву
Ось коли я дивлюсь на тебе.
Коли хвилі заливають берег
і я більше не можу знайти дорогу додому.
Ось коли я, я, я дивлюся на тебе.
Коли я дивлюся на тебе
Я бачу прощення
Я бачу правду.
Ти любиш мене таким, яким я є
Як зірки тримають місяць
Там, де їм і належить.
і я знаю, що я не один.
Так, коли мій світ розвалюється на частини
Коли немає світла, щоб розбити темряву
Ось коли я дивлюсь на тебе.
Коли хвилі заливають берег
і я більше не можу знайти дорогу додому
Ось коли я, я, я дивлюся на тебе.
Ти здається мені, як сон.
Як кольори калейдоскопа
Це доводить мені
Все що мені потрібно
Кожен потрібний мені вдих
Хіба ти не знаєш, що ти красива!
Ага
Коли хвилі заливають берег
і я більше не можу знайти дорогу додому
Ось коли я, я, я дивлюся на тебе.
Я дивлюсь на тебе, так, вау.
Ти здається мені, як сон.