| Never Quit Motivational Speech V2.0 (оригінал) | Never Quit Motivational Speech V2.0 (переклад) |
|---|---|
| When you come to a crossroad, and run into the winner and the quitter in you… | Коли ви приходите на перехрестя й натикаєтеся на переможця й тих, хто відмовився ... |
| Listen to the winner. | Послухайте переможця. |
| The quitter will never take you down the road you want to travel. | Той, хто кидає, ніколи не поведе вас тією дорогою, якою ви хочете подорожувати. |
| I believe we all have a winner in us. | Я вважаю, що в усіх нас є переможець. |
| There is a WINNER inside of you | У вас переможець |
| Sometimes we’ve just been hanging around with LOSERS for far too long. | Іноді ми занадто довго спілкувалися з невдахами. |
| Develop the mindset of a winner. | Розвивайте мислення переможця. |
| The truth is, MOST people GIVE UP on their dream. | Правда в тому, що БІЛЬШІСТЬ людей ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ від своєї мрії. |
| Most people give up on their dream to live the average lifestyle.. | Більшість людей відмовляються від своєї мрії вести звичайний спосіб життя. |
| But it really doesn’t matter what most people do, | Але насправді не має значення, що робить більшість людей, |
| WHAT DO YOU DO?! | ЩО ТИ РОБИШ?! |
| Because YOU are different! | Тому що ВИ різні! |
| YOU will NEVER GIVE UP on your DREAM! | ВИ НІКОЛИ НЕ ВІДМОЖЕТЕ СВОЄЮ МРІЮ! |
| YOU will NOT listen to the AVERAGE! | ВИ НЕ будете слухати СЕРЕДНЄ! |
| YOU WILL ALWAYS listen to the winner in you! | ВИ ЗАВЖДИ БУДЕТЕ слухати переможця в собі! |
| You WILL believe in yourself when NO ONE ELSE DOES. | Ви БУДЕТЕ вірити в себе, коли НІХТО ІНШЕ НЕ ВІРИТЬ. |
| YOU WILL believe in yourself when you have NO REASON to believe! | ВИ БУДЕТЕ вірити в себе, коли у вас НЕМАЄ ПРИЧИН вірити! |
| and you WILL NEVER QUIT! | і ти НІКОЛИ НЕ КИНЕШСЯ! |
| … I Know some of you are going through a rough time. | … Я знаю, що деякі з вас переживають важкий час. |
| SOME OF you are going into the FIGHT OF YOUR LIFE | ДЕЯКІ З вас вступають у боротьбу ВАШОГО ЖИТТЯ |
| Fighting for your future | Боротьба за своє майбутнє |
| Fighting for your career | Боротьба за свою кар'єру |
| Fighting for your family | Боротися за свою родину |
| Some of you are FIGHTING for your life | Деякі з вас БОРЮТЬСЯ за своє життя |
| And i’m telling you: DO NOT QUIT! | І я вам кажу: НЕ кидайте! |
| DO NOT GIVE IN. | НЕ ПОДДАВАЙТЕСЯ. |
| I know life can be tough, | Я знаю, що життя може бути важким, |
| I know life can wear you down, but if you just STICK IT OUT… | Я знаю, що життя може втомити вас, але якщо ви просто ВИЛИШЕТЕ ЦЕ… |
| Even if you don’t get the result… you will find… the character you show will be | Навіть якщо ви не отримаєте результату… ви знайдете… персонаж, якого ви показуєте, буде |
| your REWARD | ваша НАГОРОДА |
| The fighting spirit you develop will be the REWARD! | Бойовий дух, який ви розвинете, стане НАГОРОДою! |
| And it will serve you well, for the rest of your life. | І це служить вам добре до кінця твого життя. |
| FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later! | БОРЮЙТЕСЯ ЗА ЩО ВИ ХОЧЕТЕ ЗАРАЗ, АБО БОРІТЬСЯ ПРОТИ того, чого НЕ ХОЧЕТЕ пізніше! |
| YOU CHOOSE! | ВИ ОБИРАЄТЕ! |
| Don’t you DARE quit. | НЕ НАСМІРІСЬ кидати. |
| Don’t you DARE settle. | Не наважуйся поселятися. |
| Don’t you DARE back down. | НЕ НАСМІВАЙТЕСЬ відступати. |
| Not TODAY, or any other day. | Не СЬОГОДНІ чи в будь-який інший день. |
| When the tough moments come, NEVER FORGET, you are in THAT MOMENT, | Коли настають важкі моменти, НІКОЛИ НЕ ЗАБУВАЙТЕ, ви в ЦІЙ МОМЕНТ, |
| writing your legacy. | писати свою спадщину. |
| In that TOUGH MOMENT you are setting the standard for your character. | У цей ВАЖЛИВИЙ МОМЕНТ ви встановлюєте стандарт для свого персонажа. |
| Do you have the character? | Чи є у вас характер? |
| YOU DO! | ВИ РОБИТЕ! |
| FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later! | БОРЮЙТЕСЯ ЗА ЩО ВИ ХОЧЕТЕ ЗАРАЗ, АБО БОРІТЬСЯ ПРОТИ того, чого НЕ ХОЧЕТЕ пізніше! |
| YOU CHOOSE! | ВИ ОБИРАЄТЕ! |
| FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later! | БОРЮЙТЕСЯ ЗА ЩО ВИ ХОЧЕТЕ ЗАРАЗ, АБО БОРІТЬСЯ ПРОТИ того, чого НЕ ХОЧЕТЕ пізніше! |
| YOU CHOOSE! | ВИ ОБИРАЄТЕ! |
| When you come to a crossroad and run into the winner and the quitter in you… | Коли ви приходите на роздоріжжя і натикаєтеся на переможця та тих, хто відмовився ... |
| Listen to the winner! | Слухайте переможця! |
| When you make a commitment to yourself | Коли ви берете зобов’язання перед собою |
| YOU MAKE SURE YOU SEE IT THROUGH. | ВИ ПЕРЕКОНУЙТЕСЬ, ЩО БАЧИЛИ ЦЕ НАКРІЗ. |
| Never, ever quit. | Ніколи, ніколи не кидай. |
Переклад тексту пісні Never Quit Motivational Speech V2.0 - Fearless Motivation
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Never Quit Motivational Speech V2.0 , виконавця -Fearless Motivation
Дата випуску:29.03.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: