Переклад тексту пісні Never Quit Motivational Speech V2.0 - Fearless Motivation

Never Quit Motivational Speech V2.0 (оригінал)

When you come to a crossroad, and run into the winner and the quitter in you…
Listen to the winner.
The quitter will never take you down the road you want to travel.
I believe we all have a winner in us.
There is a WINNER inside of you
Sometimes we’ve just been hanging around with LOSERS for far too long.
Develop the mindset of a winner.
The truth is, MOST people GIVE UP on their dream.
Most people give up on their dream to live the average lifestyle..
But it really doesn’t matter what most people do,
WHAT DO YOU DO?!
Because YOU are different!
YOU will NEVER GIVE UP on your DREAM!
YOU will NOT listen to the AVERAGE!
YOU WILL ALWAYS listen to the winner in you!
You WILL believe in yourself when NO ONE ELSE DOES.
YOU WILL believe in yourself when you have NO REASON to believe!
and you WILL NEVER QUIT!
… I Know some of you are going through a rough time.
SOME OF you are going into the FIGHT OF YOUR LIFE
Fighting for your future
Fighting for your career
Fighting for your family
Some of you are FIGHTING for your life
And i’m telling you: DO NOT QUIT!
DO NOT GIVE IN.
I know life can be tough,
I know life can wear you down, but if you just STICK IT OUT…
Even if you don’t get the result… you will find… the character you show will be
your REWARD
The fighting spirit you develop will be the REWARD!
And it will serve you well, for the rest of your life.
FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later!
YOU CHOOSE!
Don’t you DARE quit.
Don’t you DARE settle.
Don’t you DARE back down.
Not TODAY, or any other day.
When the tough moments come, NEVER FORGET, you are in THAT MOMENT,
writing your legacy.
In that TOUGH MOMENT you are setting the standard for your character.
Do you have the character?
YOU DO!
FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later!
YOU CHOOSE!
FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later!
YOU CHOOSE!
When you come to a crossroad and run into the winner and the quitter in you…
Listen to the winner!
When you make a commitment to yourself
YOU MAKE SURE YOU SEE IT THROUGH.
Never, ever quit.

(переклад)

Коли ви приходите на перехрестя й натикаєтеся на переможця й тих, хто відмовився ...
Послухайте переможця.
Той, хто кидає, ніколи не поведе вас тією дорогою, якою ви хочете подорожувати.
Я вважаю, що в усіх нас є переможець.
У вас переможець
Іноді ми занадто довго спілкувалися з невдахами.
Розвивайте мислення переможця.
Правда в тому, що БІЛЬШІСТЬ людей ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ від своєї мрії.
Більшість людей відмовляються від своєї мрії вести звичайний спосіб життя.
Але насправді не має значення, що робить більшість людей,
ЩО ТИ РОБИШ?!
Тому що ВИ різні!
ВИ НІКОЛИ НЕ ВІДМОЖЕТЕ СВОЄЮ МРІЮ!
ВИ НЕ будете слухати СЕРЕДНЄ!
ВИ ЗАВЖДИ БУДЕТЕ слухати переможця в собі!
Ви БУДЕТЕ вірити в себе, коли НІХТО ІНШЕ НЕ ВІРИТЬ.
ВИ БУДЕТЕ вірити в себе, коли у вас НЕМАЄ ПРИЧИН вірити!
і ти НІКОЛИ НЕ КИНЕШСЯ!
… Я знаю, що деякі з вас переживають важкий час.
ДЕЯКІ З вас вступають у боротьбу ВАШОГО ЖИТТЯ
Боротьба за своє майбутнє
Боротьба за свою кар'єру
Боротися за свою родину
Деякі з вас БОРЮТЬСЯ за своє життя
І я вам кажу: НЕ кидайте!
НЕ ПОДДАВАЙТЕСЯ.
Я знаю, що життя може бути важким,
Я знаю, що життя може втомити вас, але якщо ви просто ВИЛИШЕТЕ ЦЕ…
Навіть якщо ви не отримаєте результату… ви знайдете… персонаж, якого ви показуєте, буде
ваша НАГОРОДА
Бойовий дух, який ви розвинете, стане НАГОРОДою!
І це служить вам добре до кінця твого життя.
БОРЮЙТЕСЯ ЗА ЩО ВИ ХОЧЕТЕ ЗАРАЗ, АБО БОРІТЬСЯ ПРОТИ того, чого НЕ ХОЧЕТЕ пізніше!
ВИ ОБИРАЄТЕ!
НЕ НАСМІРІСЬ кидати.
Не наважуйся поселятися.
НЕ НАСМІВАЙТЕСЬ відступати.
Не СЬОГОДНІ чи в будь-який інший день.
Коли настають важкі моменти, НІКОЛИ НЕ ЗАБУВАЙТЕ, ви в ЦІЙ МОМЕНТ,
писати свою спадщину.
У цей ВАЖЛИВИЙ МОМЕНТ ви встановлюєте стандарт для свого персонажа.
Чи є у вас характер?
ВИ РОБИТЕ!
БОРЮЙТЕСЯ ЗА ЩО ВИ ХОЧЕТЕ ЗАРАЗ, АБО БОРІТЬСЯ ПРОТИ того, чого НЕ ХОЧЕТЕ пізніше!
ВИ ОБИРАЄТЕ!
БОРЮЙТЕСЯ ЗА ЩО ВИ ХОЧЕТЕ ЗАРАЗ, АБО БОРІТЬСЯ ПРОТИ того, чого НЕ ХОЧЕТЕ пізніше!
ВИ ОБИРАЄТЕ!
Коли ви приходите на роздоріжжя і натикаєтеся на переможця та тих, хто відмовився ...
Слухайте переможця!
Коли ви берете зобов’язання перед собою
ВИ ПЕРЕКОНУЙТЕСЬ, ЩО БАЧИЛИ ЦЕ НАКРІЗ.
Ніколи, ніколи не кидай.