Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Temmuz Geldi, виконавця - Fatih Kısaparmak. Пісня з альбому Mor Salkımlı Sokak, Vol. 2, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 21.02.1999
Лейбл звукозапису: Bayar Müzik Üretim
Temmuz Geldi(оригінал) |
Sen benim ruhsatlı sevdam |
Ben senin sevda keşin |
Ya sen varsın ya da sen |
Temmuz geldi, gitmeliyim... |
Sen şiir olmuşsan, şiir sensizliktir artık |
Çünkü yokluğuna kurşun işlemez |
Nicedir gözlerin dalıp gider |
Ekin tarlasında rüzgar nicedir sarı değil |
Sessiz hüzünlere yazılmış anlıma |
Bir güneşin doğuşunu bekleyerek |
Ve bir sevdanın dilinden türküler söyleyerek gitmeliyim |
Temmuz geldi... |
Babamın ismini verdim oğluma |
Koçum benim |
Asi kartallar gibi rüzgarlı doruklarda |
Ve kaçıp sana sığındığım geceler |
Bütün gözlerin hatırımda |
Kalbimde uçuşur en deli kuşlar |
Yüreğim denizlenir bir şiirin koylarında |
Akar boz bulanık sellerin içinde |
Gözlerin gözlerimde direnir |
Ellerin tutuşur elini tutsam |
Sen çöl çiçeğisin umutlarımın |
Ruhsatlı sevdamsın |
Seni sevmek yaşamaksa |
Ben hiç ölmedim |
Temmuz geldi, gitmeliyim... |
Masumduk çocuklar kadar |
Acılarla olgunlaştık |
Hayattan öğrendik ne biliyorsak |
Bu yüzden öfkeliyim yaşanmamış günlere |
Çünkü bir hayat yetmedi seni sevmeye |
Yüzü cama dayalı bir çocuğun |
Baba hasretiyle kaç gece bekledim seni |
Kırık bir cam parçasıyken gençliğim |
Her gün biraz daha da suskunken |
Daha bir yorgunken her günden |
Üzüm ekşisi bir yeşile cinasken gözlerin |
Temmuz geldi, gitmeliyim... |
Şarkılar söylerdim bilinmez makamlardan |
Şiirler dökülürdü yüreğimden |
Göz yaşlarım mezesiydi hüzünlerin |
Ya sana doymadan çekip gidersem |
Artık ipe dizip türküleri tesbih yaparsın sapına |
Son kuşlarda gidince bir gökyüzü az gelir |
Gizli bir yas gibi büyür sessizliğim |
Ağaçta bir kuş yuvası olurum |
Yabancı gözlerle aynalardayım şimdi |
Bir sen kaldın zulasında hayatın birde ben |
Birde ayaklanmış öfkem |
Hem dünüm yeniktir sana, hem yarınım |
Soframda bir kırmızı gül |
Hastayken baş ucumda çorba, ütülü gömleğim |
Ekmeğim, aşım, kadınım, can yoldaşım |
Kundağım, mezarım, karım |
Ve de sevmek kadarımsın |
Derdimin tek anlayanı, yüreğimin güleç yanısın |
Gün ışığım, gökkuşağım, deli kanımsın |
Yürekliysen sende beni sev bu gece |
Kunduramı bağlamayı öğrendiğim gün |
Kendimi sevdiğim kadar |
Yaşamaksa seni sevmek |
Ben hiç ölmedim |
Temmuz geldi, artık gitmeliyim... |
(переклад) |
Sen benim ruhsatlı sevdam |
Ben senin sevda keşin |
Ya sen varsın ya da sen |
Теммуз гельді, гітмеліїм... |
Sen şiir olmuşsan, şiir sensizliktir artık |
Çünkü yokluğuna kurşun işlemez |
Nicedir gözlerin dalıp gider |
Ekin tarlasında rüzgar nicedir sarı değil |
Sessiz hüzünlere yazılmış anlıma |
Bir güneşin doğuşunu bekleyerek |
Ve bir sevdanın dilinden türküler söyleyerek gitmeliyim |
Теммуз гельді... |
Babamın ismini verdim oğluma |
Koçum benim |
Asi kartallar gibi rüzgarlı doruklarda |
Ve kaçıp sana sığındığım geceler |
Bütün gözlerin hatırımda |
Kalbimde uçuşur en deli kuşlar |
Yüreğim denizlenir bir şiirin koylarında |
Akar boz bulanık sellerin içinde |
Gözlerin gözlerimde direnir |
Еллерін Тутушур Еліні Тутсам |
Sen çöl çiçeğisin umutlarımın |
Ruhsatlı sevdamsın |
Сені севмек яшамакса |
Ben hiç ölmedim |
Теммуз гельді, гітмеліїм... |
Masumduk çocuklar kadar |
Acılarla olgunlaştık |
Hayattan öğrendik ne biliyorsak |
Bu yüzden öfkeliyim yaşanmamış günlere |
Çünkü bir hayat yetmedi seni sevmeye |
Yüzü cama dayalı bir çocuğun |
Baba hasretiyle kaç gece bekledim seni |
Kırık bir cam parçasıyken gençliğim |
Her gün biraz daha da suskunken |
Daha bir yorgunken her günden |
Üzüm ekşisi bir yeşile cinasken gözlerin |
Теммуз гельді, гітмеліїм... |
Şarkılar söylerdim bilinmez makamlardan |
Şiirler dökülürdü yüreğimden |
Göz yaşlarım mezesiydi hüzünlerin |
Ya sana doymadan çekip gidersem |
Artık ipe dizip türküleri tesbih yaparsın sapına |
Son kuşlarda gidince bir gökyüzü az gelir |
Gizli bir yas gibi büyür sessizliğim |
Ağaçta bir kuş yuvası olurum |
Yabancı gözlerle aynalardayım şimdi |
Bir sen kaldın zulasında hayatın birde ben |
Birde ayaklanmış öfkem |
Hem dünüm yeniktir sana, hem yarınım |
Soframda bir kırmızı gül |
Hastayken baş ucumda çorba, ütülü gömleğim |
Ekmeğim, aşım, kadınım, can yoldaşım |
Kundağım, mezarım, karım |
Ve de sevmek kadarımsın |
Derdimin tek anlayanı, yüreğimin güleç yanısın |
Gün ışığım, gökkuşağım, deli kanımsın |
Yürekliysen sende beni sev bu gece |
Kunduramı bağlamayı öğrendiğim gün |
Kendimi sevdiğim kadar |
Яшамакса сені севмек |
Ben hiç ölmedim |
Temmuz geldi, artık gitmeliyim... |