Переклад тексту пісні Dünya - Fatih Kısaparmak

Dünya (оригінал)

Dünyaya geldim geleli,
Hem mecnunum hem de deli,
Yazıkki çok geç anladım,
Hasretmiş aşkın bedeli,
Yazıkki çok geç anladım,
Özlemmiş aşkın bedeli.
Yeter yaram kanattığım,
Yeter günaha battığım,
Yeter sözü uzattığım,
Fanisin sen, fani dünya.
Dünya, dünya, fani dünya,
Sefil ettin beni dünya,
Hani anam, hani babam,
Kömür gözlüm, hani dünya of
Çiçeğim solduktan sonra,
Sahipsiz kaldıktan sonra,
Yıkasınlar göz yaşınla,
Bedenim öldükten sonra.
Yeter yaram kanattığım,
Yeter günaha battığım,
Yeter sözü uzattığım,
Fanisin sen, fani dünya.
Dünya, dünya, fani dünya,
Sefil ettin beni dünya,
Hani anam, hani bobam,
Kömür gözlüm, hani dünya of.

Dünya (переклад)

Dünyaya geldim geleli,
Hem mecnunum hem de deli,
Yazıkki çok geç anladım,
Hasretmiş aşkın bedeli,
Yazıkki çok geç anladım,
Özlemmiş aşkın bedeli.
Yeter yaram kanattığım,
Yeter günaha battığım,
Yeter sözü uzattığım,
Фанісін сен, фані дуня.
Дуня, дуня, фані дуня,
Сефіл еттін бені дуня,
Хані анам, хані бабам,
Kömür gözlüm, hani dünya of
Çiçeğim solduktan sonra,
Sahipsiz kaldıktan sonra,
Yıkasınlar göz yaşınla,
Bedenim öldükten sonra.
Yeter yaram kanattığım,
Yeter günaha battığım,
Yeter sözü uzattığım,
Фанісін сен, фані дуня.
Дуня, дуня, фані дуня,
Сефіл еттін бені дуня,
Хані анам, хані бобам,
Kömür gözlüm, hani dünya of.