Переклад тексту пісні Overleven - Fatah

Overleven (оригінал)

Ik heb vijanden die me liever dood wensen
Een hoop mensen zien me liever in de goot zwemmen
Zo low bangen en hun bloed in de goot schenken
Toon centen pak m7ag neem nooit rente
Ik roof met je, ik loop met je en ik stoot met je
Ik ga dood voor je maar ik ga niet dood met je
Ik hoop voor je dat m’n liefde wederzijds is
En deze vieze wereld tijdelijk verblijf is
Ik lach met je, hang met je als we skeer zijn
Dus gun trekken, lang zitten en kom weer vrij
Ik leer mij niks terug te verwachten
Maar een beetje waardering zou niet verkeerd zijn toch?
Onze zakken passen meer als we met meer zijn
Is het bedrag gering dan bouw ik weer lijn
Je hoort alleen gering en ik raak weer kwijt
Tingelingeling daar belt weer Stijn
Ik leerde op straat overleven
Ik accepteer hoe dit is gegaan
Ik praat niet me daden die spreken
Wanneer ze me vragen heb ik niks gedaan
Ik leerde op straat overleven
Ik haastte maak vaart in m’n eentje
Ik leerde op straat overleven
Ik haastte maak vaart in m’n eentje
Ik weet van waar ik kom, en dat vergeet ik nooit
De top die was een spelt vond 'm in die berg hooi
Ze praten heel de dag, deze jager werd een prooi
Ze hadden mij gevangen maar toen brak ik uit die kooi
Skotte heel veel mensen en dat deed ik op gevoel
En vanaf dat moment kwam ik dichter bij me doel
Het gaat niet om wat je zegt maar om wat je ermee bedoelt
Het gaat niet om wat je zegt maar om de dingen die je doet
Al haat je mij, ik hou van jou want ik ken jou te goed
Je bent me bradda en ik kom je altijd tegemoet
Bedoel het goed ik snap niet waarom jij naar fouten zoekt
Maar ik vergeef je alles ik beschouw je als me bloed
Samen rijk worden dat is beter dan alleen
Maar die gedachtegang die bezit niet iedereen
Pak het twee keer dan is het voor ieder een
Dan is dat voor ieder een
Ik leerde op straat overleven
Ik accepteer hoe dit is gegaan
Ik praat niet me daden die spreken
Wanneer ze me vragen heb ik niks gedaan
Ik leerde op straat overleven
Ik haastte maak vaart in m’n eentje
Ik leerde op straat overleven
Ik haastte maak vaart in m’n eentje
Geloof me mij wil je niet als vijand hebben
Als ik ben met jou zie je hoe ik zou strijden met je
Ik heb me bradda’s en ik heb m’n vrienden
Ik heb bekende waar ik soms mee kan verdienen
Ik help jou, jij helpt mij dat is normaal toch?
Ik heb me prijs, jij hebt je vraag, ik m’n aanbod
Ik ben een tedjer een handelaar van kleins af aan
Het type dat zich geen rooie cent aan zich voorbij liet gaan
Je kent geen aib je kent geen schaamte kom ik leer jou
Of blijf je doelloos op de weg als een verkeersvrouw
Meer doekoe minder slapen dat is meer saus
Meer zoeken minder praten je gaat weer fout
Ik leerde op straat overleven
Ik accepteer hoe dit is gegaan
Ik praat niet me daden die spreken
Wanneer ze me vragen heb ik niks gedaan
Ik leerde op straat overleven
Ik haastte maak vaart in m’n eentje
Ik leerde op straat overleven
Ik haastte maak vaart in m’n eentje

(переклад)

У мене є вороги, які радше бажають мені смерті
Багато людей вважають за краще бачити, як я плаваю в канаві
Налякати так низько і вилити їхню кров у жолоб
Показуйте пенні пак m7ag ніколи не приймайте відсотки
Я з тобою грабую, з тобою ходжу і з тобою б'ю
Я помру за тебе, але я не помру з тобою
Я сподіваюся для вас, що моя любов взаємна
І цей брудний світ є тимчасовим місцем проживання
Я сміюся з тобою, гуляю з тобою, коли ми разом
Тож спробуйте, посидьте довго й знову вийдіть
Я вчуся не чекати нічого натомість
Але трохи подяки не завадить, чи не так?
Наші кишені поміщаються більше, коли нас більше
Якщо сума невелика, я побудую лінію знову
Ти лише чуєш трохи, і я знову гублюсь
Тінгелінгелінг знову викликає Стійна
Я навчився виживати на вулиці
Я приймаю те, як це було
Я не говорю діями, які говорять
Коли мене питають, я нічого не робив
Я навчився виживати на вулиці
Я поспішив самостійно розганяти швидкість
Я навчився виживати на вулиці
Я поспішив самостійно розганяти швидкість
Я знаю, звідки я, і ніколи цього не забуду
Вершина, що була чарами, знайшла її в тій горі сіна
Вони весь день розмовляють, цей мисливець став здобиччю
Вони мене спіймали, але потім я вирвався з тієї клітки
Натрапив на багатьох людей, і я це зробив на дотик
І з цього моменту я наблизився до своєї мети
Справа не в тому, що ви говорите, а в тому, що ви цим маєте на увазі
Справа не в тому, що ви говорите, а в тому, що ви робите
Навіть якщо ти мене ненавидиш, я люблю тебе, тому що я тебе добре знаю
Ти для мене, Бредда, і я завжди йду зустрічати тебе
Я маю на увазі, я не розумію, чому ви шукаєте помилки
Але я прощаю тобі все, я вважаю тебе своєю кров'ю
Збагачуватися разом краще, ніж поодинці
Але таке мислення поділяють не всі
Візьміть його двічі, і він один для всіх
Тоді це одне для всіх
Я навчився виживати на вулиці
Я приймаю те, як це було
Я не говорю діями, які говорять
Коли мене питають, я нічого не робив
Я навчився виживати на вулиці
Я поспішив самостійно розганяти швидкість
Я навчився виживати на вулиці
Я поспішив самостійно розганяти швидкість
Повір мені, ти не хочеш, щоб я був ворогом
Коли я з тобою, ти бачиш, як я б з тобою бився
У мене є мої брадди і мої друзі
У мене є знайомі, з якими іноді можна підзаробити
Я допомагаю тобі, ти допомагаєш мені це нормально, чи не так?
У мене є своя ціна, у вас є питання, у мене є пропозиція
Я теджер трейдер з дитинства
Тип, який не пропускав жодної копійки
Ти не знаєш жодного AiB, ти не знаєш, що не соромно, я навчу тебе
Або ти безцільно залишаєшся на дорозі, як дорожня жінка
Більше одягу, менше сну, ось більше соусу
Більше пошуку, менше розмов ви знову помиляєтеся
Я навчився виживати на вулиці
Я приймаю те, як це було
Я не говорю діями, які говорять
Коли мене питають, я нічого не робив
Я навчився виживати на вулиці
Я поспішив самостійно розганяти швидкість
Я навчився виживати на вулиці
Я поспішив самостійно розганяти швидкість