Переклад тексту пісні just breathe - fat jon

just breathe (оригінал)

All you can do is lay there.
But I’m here with you, everything’s fine.
I didn’t leave you, I couldn’t leave you.
I told you I would never do that.
I know it’s cold, I’m cold too.
I try my best to make you warm
again.
No worries,
you’re not too far away from home.
You’ll be back soon, we’re safe here
What else are you thinking?
(Why am I here?)
You called out for me
I’ve been here the whole time
Give me your hand, you’re shaking
You don’t have to be scared
I’m with you always
You’re not alone, open your eyes
(Why?)
Don’t think, just breathe.
(Why?)
You’re alive, just breathe.
(Why?)
Don’t think, just breathe.
(Why?)
You’re alive, just breathe.
(Nobody cares…)
I care, I’m not the only one.
I know you want to believe those words,
But you lie to yourself.
You don’t have to be here.
It’s because you choose to,
And I can’t live with that choice.
Let’s try again.
(Why am I here?)
You called out for me.
I’ve been holding your hand.
You’re not shaking anymore,
And you’re warm.
You don’t have to be scared,
I’m with you always.
Remember, you’re not alone.
Open your eyes.
(Why?)
Don’t think, just breathe.
(Why?)
You’re alive, just breathe.
(Why?)
Don’t think, just breathe.
(Why?)
You’re alive, just breathe.
(What can I do now?)
Just breathe…
Don’t think.
Don’t think, just breathe.

(переклад)

Все, що ви можете зробити, це лежати там.
Але я тут з тобою, все добре.
Я не залишив тебе, я не міг залишити тебе.
Я казав вам, що ніколи не буду такого.
Я знаю, що холодно, мені теж холодно.
Я намагаюся зробити все, щоб вам було тепло
знову.
Не хвилюйтеся,
ти не так далеко від дому.
Незабаром ви повернетеся, ми в безпеці
про що ти ще думаєш?
(Чому я тут?)
Ти закликав мене
Я був тут весь час
Дай мені руку, ти трясешся
Вам не потрібно лякатися
Я з тобою завжди
Ви не самотні, відкрийте очі
(Чому?)
Не думайте, просто дихайте.
(Чому?)
Ти живий, просто дихай.
(Чому?)
Не думайте, просто дихайте.
(Чому?)
Ти живий, просто дихай.
(Всім все одно…)
Мені байдуже, я не один такий.
Я знаю, ти хочеш вірити цим словам,
Але ви брешете самі собі.
Вам не потрібно бути тут.
Це тому, що ви вирішили,
І я не можу жити з таким вибором.
Давайте спробуємо ще раз.
(Чому я тут?)
Ти закликав мене.
Я тримав твою руку.
Ти вже не трясешся,
І тобі тепло.
Вам не потрібно лякатися,
Я з тобою завжди.
Пам’ятайте, ви не самотні.
Відкрий свої очі.
(Чому?)
Не думайте, просто дихайте.
(Чому?)
Ти живий, просто дихай.
(Чому?)
Не думайте, просто дихайте.
(Чому?)
Ти живий, просто дихай.
(Що я можу зробити зараз?)
Просто дихай…
не думай.
Не думайте, просто дихайте.